Traduzione del testo della canzone Blue Maiden's Tale - Warren Haynes, Railroad Earth

Blue Maiden's Tale (originale)

The sun did rise, yesterday, on that frozen hill
As the crow flies, about twenty miles from Brownsville
As I lay asleep
Comfortably caught in my dream
Visions of you
Wading in a mountain stream
And there’s a story
No one knows if it’s true
About a maiden
Just as pretty as you
It’s a tale of a soldier who
Left that maiden blue
As I walk alone
This path that I chose long ago
Try as I may
I can’t keep my demons below
And every tear that I’ve caused
Comes back twelvefold
And my destiny is to walk through
The rain and the cold
And there’s a story
No one knows if it’s true
About a maiden
Just as pretty as you
It’s a tale of a soldier who
Left that maiden blue
The sun did set, last night,
On Brownsville town
And the darkness that fell
We hope never again shall be found
And I lay awake
Hearing echoes
Of a young maiden’s song
And sleep never came
Just the thoughts of the one I did wrong
The one I did wrong

(traduzione)

Il sole è sorto, ieri, su quella collina ghiacciata
In linea d'aria, a una ventina di miglia da Brownsville
Mentre dormivo
Comodamente catturato nel mio sogno
Visioni di te
Guadare in un ruscello di montagna
E c'è una storia
Nessuno sa se sia vero
A proposito di una fanciulla
Proprio come carino come te
È la storia di un soldato che
Ha lasciato quella fanciulla blu
Mentre cammino da solo
Questo percorso che ho scelto molto tempo fa
Prova come posso
Non riesco a mantenere i miei demoni sotto
E ogni lacrima che ho causato
Ritorna dodici volte
E il mio destino è di attraversarlo
La pioggia e il freddo
E c'è una storia
Nessuno sa se sia vero
A proposito di una fanciulla
Proprio come carino come te
È la storia di un soldato che
Ha lasciato quella fanciulla blu
Il sole è tramontato, la scorsa notte,
Nella città di Brownsville
E l'oscurità che è caduta
Speriamo di non essere mai più trovati
E io resto sveglio
Sentire echi
Di una canzone di fanciulla
E il sonno non è mai arrivato
Solo i pensieri di colui che ho sbagliato
Quello che ho sbagliato