Traduzione del testo della canzone Take A Bullet - Warren Haynes

Take A Bullet (originale)

You upset me
More than anybody on this planet
Make me feel so bad some times
Honey, I can’t stand it
Make me wonder why you’re even with me
Then you turn around, turn around
Tell me how much you miss me
Oh, I don’t understand half the things you do
But I, I’d take a bullet for you
You test me on a regular basis
Contest me
Honey, you know I can’t take this
Make me look deep down, deep down inside of me
So deep down inside, to a part of me I don’t want to see
Oh, I don’t understand half the things you do
But I, I’d take a bullet for you
Yeah, sometimes when you hold me
The whole world seems to fall away
No matter how much I hate to admit it
Our love is here to stay
Oh, I don’t understand half the things you do
But I, I’d take a bullet for you:
Take a bullet, baby

Take A Bullet (traduzione)

Mi hai sconvolto
Più di chiunque altro su questo pianeta
Fammi sentire così male alcune volte
Tesoro, non lo sopporto
Mi chiedo perché sei alla pari con me
Poi ti giri, ti giri
Dimmi quanto ti manco
Oh, non capisco la metà delle cose che fai
Ma io, io prenderei un proiettile per te
Mi metti alla prova su base regolare
Contestami
Tesoro, sai che non posso sopportarlo
Fammi guardare nel profondo, nel profondo dentro di me
Quindi, nel profondo, in una parte di me che non voglio vedere
Oh, non capisco la metà delle cose che fai
Ma io, io prenderei un proiettile per te
Sì, a volte quando mi tieni
Il mondo intero sembra cadere
Non importa quanto odio ammetterlo
Il nostro amore è qui per restare
Oh, non capisco la metà delle cose che fai
Ma io, io prenderei un proiettile per te:
Prendi un proiettile, piccola