Traduzione del testo della canzone Betrayal - Was (Not Was)

Betrayal (originale)

You can’t think of what to say when people talk to you
(Oh no) Now what will you do?
There’s nothing new to chat about, so when in doubt drop a name
It never fails
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Tell a secret on a friend, the facts will bend to suit your need
Disloyalty’s your creed
Turn the knife a little more, what are friends for after all
When all else fails
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Does it make you feel a little bolder
To stand on someone else’s shoulder?
Do you have to bring somebody down to walk taller in this town?
You told Jack and he told Steve
Steve told Gwen and they believe your lies
Aren’t you proud?
You don’t talk loud but your words shout
You’re so easy to figure out
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…
Betrayal’s just a game… Betrayal’s just a game…

Betrayal (traduzione)

Non riesci a pensare a cosa dire quando le persone ti parlano
(Oh no) Ora cosa farai?
Non c'è niente di nuovo di cui parlare, quindi in caso di dubbio lascia un nome
Non fallisce mai
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Racconta un segreto su un amico, i fatti si piegheranno in base alle tue esigenze
La slealtà è il tuo credo
Gira ancora un po' il coltello, a cosa servono gli amici dopotutto
Quando tutto il resto fallisce
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Ti fa sentire un po' più audace
Stare sulla spalla di qualcun altro?
Devi portare qualcuno giù per camminare più in alto in questa città?
L'hai detto a Jack e lui l'ha detto a Steve
Steve l'ha detto a Gwen e loro credono alle tue bugie
Non sei orgoglioso?
Non parli ad alta voce ma le tue parole gridano
Sei così facile da capire
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...
Il tradimento è solo un gioco... Il tradimento è solo un gioco...