Traduzione del testo della canzone Boy's Gone Crazy - Was (Not Was)

Boy's Gone Crazy (originale)

Johnny’s on top of the shopping mall
Pretending like he’s gonna fall
Just throwing stones at a neon sign
Saying over and over «She was mine all mine»
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time
Can’t keep his mind on his schoolwork
Won’t tell anybody just how bad he’s hurt
Keeps popping them quarters in a pinball game
Doing all he can do to forget her name
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time
Well he sees her face in the dark
And he sees it in the moon
With every beat of his heart
He knows his life is ruined
Out on the highway doing ninety-eight
Radio blasting as he’s tempting fate
He swears he saw an angel in a black Corvette
She was blowing him kisses through her cigarette
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time

Boy's Gone Crazy (traduzione)

Johnny è in cima al centro commerciale
Fingendo che stesse per cadere
Basta lanciare pietre contro un'insegna al neon
Dicendo più e più volte «Era mia tutta mia»
Il ragazzo è impazzito, non è solo una fase
È un passo oltre la linea
Il ragazzo è impazzito, ha visto i suoi giorni migliori
È davvero andata per sempre questa volta
Non riesce a tenere la mente sui compiti
Non dirò a nessuno quanto è ferito
Continua a farli scoppiare in un gioco di flipper
Facendo tutto il possibile per dimenticare il suo nome
Il ragazzo è impazzito, non è solo una fase
È un passo oltre la linea
Il ragazzo è impazzito, ha visto i suoi giorni migliori
È davvero andata per sempre questa volta
Bene, vede la sua faccia nel buio
E lo vede sulla luna
Con ogni battito del suo cuore
Sa che la sua vita è rovinata
In autostrada a fare novantotto
La radio esplode mentre tenta il destino
Giura di aver visto un angelo su una Corvette nera
Gli stava mandando baci attraverso la sigaretta
Il ragazzo è impazzito, non è solo una fase
È un passo oltre la linea
Il ragazzo è impazzito, ha visto i suoi giorni migliori
È davvero andata per sempre questa volta