Traduzione del testo della canzone I Blew Up The United States - Was (Not Was)

I Blew Up The United States (originale)

I set charges in Maine and Florida
In Washington and California
I gave fair warning and lit the fuse
Right at the beginning of the network news
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States
I put plastique in the Statue of Liberty
And my nerves got a little bit jittery
Poor little lady, there goes her head
Her arm is melting and her eyes turned red
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States
It’s a free country, I’m within my rights
Every child should have a weapon
And a ton of dynamite, my hand is steady
And my eye is cold, a voice inside my head
Keeps saying, «Do as you are told»
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States

I Blew Up The United States (traduzione)

Ho impostato tariffe nel Maine e in Florida
A Washington e in California
Ho dato il giusto avvertimento e ho acceso la miccia
Proprio all'inizio delle notizie di rete
Tutto quello che ho fatto è stato ascoltare i destini
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti
Ora piccoli pezzetti di Texas
Stanno fluttuando nello spazio
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti
Ho messo plastica nella Statua della Libertà
E i miei nervi sono diventati un po' nervosi
Povera signorina, ecco la sua testa
Il suo braccio si sta sciogliendo e i suoi occhi sono diventati rossi
Tutto quello che ho fatto è stato ascoltare i destini
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti
Ora piccoli pezzetti di Texas
Stanno fluttuando nello spazio
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti
È un paese libero, sono nei miei diritti
Ogni bambino dovrebbe avere un'arma
E una tonnellata di dinamite, la mia mano è ferma
E il mio occhio è freddo, una voce dentro la mia testa
Continua a dire: «Fai come ti viene detto»
Tutto quello che ho fatto è stato ascoltare i destini
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti
Ora piccoli pezzetti di Texas
Stanno fluttuando nello spazio
Ho fatto saltare in aria gli Stati Uniti