Traduzione del testo della canzone Robot Girl - Was (Not Was)

Robot Girl (originale)

TV screen faces aren’t pretty it’s true
But she will do anything I tell her to Her conversation’s not what you’d call clever
But she can’t contradict me, oh no never
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
I’m in a whirl, you’re my robot girl
Programmed for love, she can be quite tender
See how I’m kind, nothing offends her
She vacuums the carpet and doesn’t complain
She’ll walk the dog in the pouring rain
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
Don’t have to worry about diamonds and furs
There’s no confusion about what’s mine and what’s hers
When she fixes her limbs on my backside I just shudder
She goes through my blood like a hot knife through butter
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
Oh, you know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
I’m in a whirl, you’re my robot girl

Robot Girl (traduzione)

I volti dello schermo TV non sono belli, è vero
Ma lei farà tutto ciò che le dirò La sua conversazione non è ciò che chiamereste intelligente
Ma lei non può contraddirmi, oh no mai
Ragazza robot, ragazza robot
Muovi le braccia di alcuni gradi a nord
Ora delicatamente avanti e indietro
Sai esattamente cosa graffiare
Siamo una coppia così perfetta
Sono in un vortice, tu sei la mia ragazza robot
Programmata per amore, può essere piuttosto tenera
Guarda come sono gentile, niente la offende
Aspira il tappeto e non si lamenta
Porterà a spasso il cane sotto la pioggia battente
Ragazza robot, ragazza robot
Muovi le braccia di alcuni gradi a nord
Ora delicatamente avanti e indietro
Sai esattamente cosa graffiare
Siamo una coppia così perfetta
Sei il mio mondo, sei la mia ragazza robot
Non devi preoccuparti di diamanti e pellicce
Non c'è confusione su cosa è mio e cosa è suo
Quando fissa le sue membra sul mio sedere, rabbrividisco
Mi attraversa il sangue come un coltello caldo nel burro
Ragazza robot, ragazza robot
Muovi le braccia di alcuni gradi a nord
Ora delicatamente avanti e indietro
Oh, sai cosa graffiare
Siamo una coppia così perfetta
Sei il mio mondo, sei la mia ragazza robot
Sono in un vortice, tu sei la mia ragazza robot