Traduzione del testo della canzone Water And Oil - Ziggy Marley And The Melody Makers

Water And Oil (originale)

Dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
They want to condemn the innocent
For crimes which we did not committ
They want to get good people mix up In their bag of tricks
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Say dem try fi hold hold wha dem can’t conquer
Rastaman no mix up with no vagavanga
Hear this!
naah go like the son if you no like the father
True we manifest under the same order
Cock your ears and listen me want you hear ya part ya But first come in papa Ziggy as the eldest brother
Yes I hear the lies they’ve told
Dem says Rasta did this and this
What is the politican role
Is it to create conflicts
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix
Jah who I praise break your silence
Now that the wicked is accusing
Attacking for no reason
All we did was pray for them
Now the way things happen fast
Some things me naah go member
But the day did cool cool and collective lya
Nest thing me know some unwanted visitors
Some devil worshipping Rasta hating cold-blooded murdera
Never get wha dem expect dem expect lamb fi slaughter
Hear this!
This is Ragamuffin and him hitting harder
We get up from weh we sit down to a strategic corner
Me and the bwoy dem eye mek four me mek a nervous swallow
Prip around from left to right me look pon all me brother
Hold me head to the sky and make a final prayer
Zoom!
zoom!
And everything take cover
Look how fast lightning rod back out in all a dem face
Quick!
Me back out me no member wha it name
Them never know the youth them would not lose them faith
Through the grace of the Father everything set straight
But water and oil can’t mix
Water and oil don’t mix

(traduzione)

Dem prova fi hold hold ciò che dem non può conquistare
Rastaman non si confonde con non vagavanga
Vogliono condannare gli innocenti
Per crimini che non abbiamo commesso
Vogliono che le brave persone si confondano nella loro borsa di trucchi
Ma acqua e olio non possono mescolarsi
Acqua e olio non si mescolano
Dì dem prova fi tieni premuto ciò che dem non può conquistare
Rastaman non si confonde con non vagavanga
Ascolta questo!
naah vai come il figlio se non come il padre
Vero, ci manifestiamo nello stesso ordine
Alza le orecchie e ascoltami voglio che tu ti senta parte ma prima vieni da papà Ziggy come il fratello maggiore
Sì, ho sentito le bugie che hanno detto
Dem dice che Rasta ha fatto questo e questo
Qual è il ruolo politico
È per creare conflitti
Ma acqua e olio non possono mescolarsi
Acqua e olio non si mescolano
Jah che io lodo rompi il tuo silenzio
Ora che il malvagio sta accusando
Attaccare senza motivo
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato pregare per loro
Ora il modo in cui le cose accadono velocemente
Alcune cose mi naah go membro
Ma la giornata è stata cool e collettiva lya
Nest fa sapere che alcuni visitatori indesiderati
Qualche diavolo che adora Rasta odia l'assassinio a sangue freddo
Mai ottenere ciò che si aspettano dem si aspettano la macellazione di carne di agnello
Ascolta questo!
Questi sono Ragamuffin e lui che colpiscono più forte
Ci alziamo da dove ci sediamo in un angolo strategico
Io e il bwoy dem eye mek four me mek a nervos rondine
Fai un giro da sinistra a destra me guarda tutti me fratello
Tienimi verso il cielo e fai un'ultima preghiera
Ingrandisci!
Ingrandisci!
E tutto si mette al riparo
Guarda com'è veloce il parafulmine che torna indietro in tutta una faccia dem
Presto!
Me back out me nessun membro come si chiama
Non sanno mai che la loro giovinezza non perderebbe loro la fede
Per grazia del Padre tutto si è raddrizzato
Ma acqua e olio non possono mescolarsi
Acqua e olio non si mescolano