Traduzione del testo della canzone Lackadaisical - Wax, Open Mike Eagle

Lackadaisical (originale)

On my good time shit
Like Janet in her youth
Laid back on a hammock in the booth
No offense to Jesus but dammit I’m the truth
But that sweet talk stuff could cause damage to your tooth
That cavity rap get you rapidly smacked
I happily attack since I got my faculties back
But I don’t get up
Drive-by slap from a bucket seat
Smoothly disguised but a rugged beat
Like a last minute shoulder check
Of the approaching threat of a wide cobra neck
You don’t really know it til it grips you
Knocking on the studio door before it hits you
You’d’ve thought there was an octagon there
Pull the curtain up to reveal a papasan chair
I grill you up a superb chop of veal
Little did you know that it would be your last meal
Lackadaisical
A leaf floating by in the wind
Lackadaisical
But that leaf might puncture your skin
Lackadaisical
Seaweed out in the waves
Lackadaisical
Like a lion at the zoo behaves
I exist in a timeless mist
Where there’s no time to get violent or wild and pissed
I dismiss that roller coaster ride turbulent-ness
And keep a whole host of vibes at a tournament list
Retiring the signature, vet of sports
Old geezer by the miniature tennis courts
Between sets fresh mango juice
Shoe string’s tight but the kango loose
And every old folks' home here to Boca Raton
For rocking vocals like I’m Joseph Ramone
Today’s jazz clarinet and tomorrow’s freestyle rhyme
But in the meanwhile I’m bumping the beat sent from E in my Sentra B
Essentially illest of the century
If they don’t mention me with the greats
I ain’t gonna hate
Hatefulness ain’t one of my traits
Lackadaisical
A leaf floating by in the wind
Lackadaisical
But that leaf might puncture your skin
Lackadaisical
Seaweed out in the waves
Lackadaisical
Like a lion at the zoo behaves
The half Burger King half IKEA
Brand new thing but it’s a bad idea
If you work in here you should have a staff ID
And don’t holler at the moon before I have my tea
For real though, how happy can a bad guy be?
I keep it dark in the middle like a black eyed pea
I’m at the VIP
I see MBG
I like to go see them
And see if they see me
I’m at the Rollie
Sippin' a yogi tea
It’s karaoke night
I’m picking ODB
Send emojis please
Baggie, I pickpocket trophies
Wondering if Urcle and Nad are still homies
It must get lonely in the bowels of space
Rapping crop circles, all the local cows escape
I’m at my aunty house she made a thousand k
She heard my new LP, she said it sounded great
And I’m lackadaisical
The glycemic index of Froot Loops is somewhere between 69 and 74 depending on
which glycemic index you look at.
These are highly processed grains,
that really are not good for you in the first place.
And then they add insult
to injury with things like yellow 6 and blue number 2, these artificial colors
again are something we wanna avoid, especially when we talk about things that
we’re going to be giving to our children

(traduzione)

Al mio buon momento di merda
Come Janet nella sua giovinezza
Rilassati su un'amaca nella cabina
Nessuna offesa a Gesù, ma dannazione sono la verità
Ma quelle chiacchiere dolci potrebbero causare danni al tuo dente
Quel colpo di cavità ti fa schiaffeggiare rapidamente
Attacco felicemente da quando ho recuperato le mie facoltà
Ma non mi alzo
Schiaffo drive-by da un sedile avvolgente
Camuffato senza intoppi ma con un ritmo robusto
Come un controllo della spalla dell'ultimo minuto
Della minaccia imminente di un ampio collo di cobra
Non lo sai davvero finché non ti afferra
Bussare alla porta dello studio prima che ti colpisca
Avresti pensato che ci fosse un ottagono lì
Tira su la tenda per rivelare una sedia papana
Ti preparo una superba braciola di vitello
Non sapevi che sarebbe stato il tuo ultimo pasto
Apatico
Una foglia che fluttua nel vento
Apatico
Ma quella foglia potrebbe perforarti la pelle
Apatico
Alghe tra le onde
Apatico
Come si comporta un leone allo zoo
Esisto in una nebbia senza tempo
Dove non c'è tempo per diventare violenti o selvaggi e incazzati
Respingo quella turbolenza sulle montagne russe
E mantieni tutta una serie di vibrazioni in una lista di tornei
Ritiro della firma, veterinario dello sport
Vecchio sfigato vicino ai campi da tennis in miniatura
Tra le serie succo di mango fresco
La stringa della scarpa è stretta ma il kango è allentato
E ogni casa per anziani qui a Boca Raton
Per voci rock come se fossi Joseph Ramone
Il clarinetto jazz di oggi e la rima freestyle di domani
Ma nel frattempo sto battendo il ritmo inviato da Mi nella mia Sentra B
Essenzialmente malato del secolo
Se non mi menzionano con i grandi
Non odierò
L'odio non è uno dei miei tratti
Apatico
Una foglia che fluttua nel vento
Apatico
Ma quella foglia potrebbe perforarti la pelle
Apatico
Alghe tra le onde
Apatico
Come si comporta un leone allo zoo
La metà Burger King metà IKEA
Una cosa nuova di zecca ma è una cattiva idea
Se lavori qui dovresti avere un ID personale
E non urlare alla luna prima che io prenda il tè
In realtà, quanto può essere felice un cattivo ragazzo?
Lo tengo scuro nel mezzo come un pisello dagli occhi neri
Sono al VIP
Vedo MBG
Mi piace andare a vederli
E vedi se mi vedono
Sono al Rollie
Sorseggiando un tè yogi
È la notte del karaoke
Sto selezionando ODB
Invia emoji per favore
Baggie, borseggio trofei
Mi chiedo se Urcle e Nad siano ancora amici
Deve sentirsi solo nelle viscere dello spazio
Rapping cerchi nel grano, tutte le mucche locali scappano
Sono a casa di mia zia che ha guadagnato mille k
Ha ascoltato il mio nuovo LP, ha detto che suonava alla grande
E sono apatico
L'indice glicemico di Froot Loops è tra 69 e 74 a seconda
quale indice glicemico guardi.
Questi sono grani altamente lavorati,
che in realtà non ti fanno bene in primo luogo.
E poi aggiungono insulto
ferirsi con cose come il giallo 6 e il blu numero 2, questi colori artificiali
ancora una volta sono qualcosa che vogliamo evitare, specialmente quando parliamo di cose che
daremo ai nostri figli