Traduzione del testo della canzone Dispensary Girl - Wax

Dispensary Girl (originale)

Oh oh oh oh, I think I’m in love again
Oh oh oh, she gives me my medicine
And we was meant to be, she works at the dispensary
And every time I see her, she gets me oh so high.
Yo, I had a really bad day.
It was a downer, I walk into the place hopin' my girl’s behind the counter.
When they buzz me in, I got my fingers crossed.
I smell kush, and I hear some weird music like Suga Ross.
I’m flabbergasted when I entered the spot,
Cause I seen my girl before and she was never this hot.
And I know I’m gonna spend a lotta time picking weed up today.
She got me singing like:
Oh oh oh oh, I think I’m in love again.
Oh oh oh, she gives me my medicine
And we was meant to be, she works at the dispensary
And every time I see her, she gets me oh so high.
Yo, she got a smile so healthy, attitude mellow,
No need to sell me, she had me at hello.
With the little black dress on, her skin just glows,
Jamaican flag rings on her index toes.
When it comes to weed knowledge she’s kind of a diva,
Well versed in the new kind of sativa.
I’m a believer, she THC to my mind every time I see her.
I be screamin':
Oh oh oh oh, I think I’m in love again.
Oh oh oh, she gives me my medicine
And we was meant to be, she works at the dispensary
And every time I see her, she gets me oh so high.
There couldn’t be a better day, to pick up an 8th.
Hmm oh.
It gets me so high, lookin' at your pretty face
And I wish it would say, you want to be mine.
Ay yo, she’s so positive, always in a fun mood
Ass kinda thick, she probably eats a lotta junk food
I ain’t just some dude, I’m that one dude
You been lookin' for, you ain’t gotta look no more
We can get high, lay around, and cook some s’mores
To describe you would need a good thesaurus
Cause it ain’t enough words
That I’ve learned this far to tell you how beautiful you are.
Girl you got me like:
Oh oh oh oh, I think I’m in love again.
Oh oh oh, she gives me my medicine
And we was meant to be, she works at the dispensary
And every time I see her, she gets me oh so high.
Girl you lookin' so good to me and every time I be in the dispensary You got me
goin' crazy.
You look so nice, I wanna eat you up like a bowl of rice
And I wouldn’t think twice girl.

(traduzione)

Oh oh oh oh, penso di essermi di nuovo innamorato
Oh oh oh, mi dà la mia medicina
E noi dovevamo esserlo, lei lavora al dispensario
E ogni volta che la vedo, mi fa sballare così tanto.
Yo, ho avuto una brutta giornata.
È stato un aspetto negativo, entro nel posto sperando che la mia ragazza sia dietro il bancone.
Quando mi hanno chiamato, ho incrociato le dita.
Sento odore di kush e sento della musica strana come Suga Ross.
Sono sbalordito quando sono entrato nel posto,
Perché ho già visto la mia ragazza e non è mai stata così sexy.
E so che passerò molto tempo a raccogliere erba oggi.
Mi ha fatto cantare come:
Oh oh oh oh, penso di essermi di nuovo innamorato.
Oh oh oh, mi dà la mia medicina
E noi dovevamo esserlo, lei lavora al dispensario
E ogni volta che la vedo, mi fa sballare così tanto.
Yo, ha un sorriso così sano, un atteggiamento dolce,
Non c'è bisogno di vendermi, mi ha salutato.
Con il vestitino nero addosso, la sua pelle brilla,
La bandiera giamaicana squilla sulla punta dei piedi.
Quando si tratta di conoscenza dell'erba, è una specie di diva,
Esperto nel nuovo tipo di sativa.
Sono una credente, mi viene in mente THC ogni volta che la vedo.
Sto urlando:
Oh oh oh oh, penso di essermi di nuovo innamorato.
Oh oh oh, mi dà la mia medicina
E noi dovevamo esserlo, lei lavora al dispensario
E ogni volta che la vedo, mi fa sballare così tanto.
Non potrebbe esserci giorno migliore, per ritirare un 8°.
Hmm oh.
Mi fa sballare così tanto, guardare il tuo bel viso
E vorrei che dicessi che vuoi essere mio.
Ay yo, è così positiva, sempre di umore divertente
Culo un po' grosso, probabilmente mangia un sacco di cibo spazzatura
Non sono solo un tizio, sono quel tizio
Stavi cercando, non devi più cercare
Possiamo sballarci, sdraiarci e cucinare degli s'more
Per descrivere avresti bisogno di un buon thesaurus
Perché non bastano le parole
Che ho imparato fino a qui per dirti quanto sei bella.
Ragazza mi hai preso come:
Oh oh oh oh, penso di essermi di nuovo innamorato.
Oh oh oh, mi dà la mia medicina
E noi dovevamo esserlo, lei lavora al dispensario
E ogni volta che la vedo, mi fa sballare così tanto.
Ragazza, mi sembri così bella e ogni volta che sono nel dispensario mi hai preso
diventando pazzo.
Sei così carino, voglio mangiarti come una ciotola di riso
E non ci penserei due volte ragazza.