Traduzione del testo della canzone Don't Need - Wax

Don't Need (originale)

Sitting on a park bench on the D Low
Feeling like Clark Kent’s alter-ego
Throwing out bread smidgens
To the eager-to-be-fed pigeons
I could loaf around, laugh all day
But unless I got another loaf around, they fly away
I wish that I could fly too
I’d fly to a lake and sit in somebody’s canoe
I wouldn’t care if it were strapped with no oars
Cause I’d be in no rush to make it back to the shore
I’m not an athletic specimen
But I can float with the best of them
People tend to act real pushy
But you can’t put a strain on my brain, it’s too mushy
I just recline in the sun
Stumble through life until my time is done
Cause I-
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold
You can catch me on a playground swing
Back and forth smilin' doing my thing
Passers-by often color me dumb
But I don’t care man, I’m comfortably numb
They looking at me real strangely
But their perceptions don’t change me
I bet if I jumped at the right trajectory
I’d fly right over them and land in a special seat
On the crest of the moon with a fishing pole
Cast in the earth in some distant hole
Pull up a catfish I wouldn’t gut it
I would play with it, and love it
I’m sorry for the hole that spanned your lip
A small price for good old companionship
Loneliness is a mountain, a massive climb
I’m on the other side, happy, just passing time
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold

Don't Need (traduzione)

Seduto su una panchina del parco sul D Low
Sentendosi come l'alter ego di Clark Kent
Buttare via le briciole di pane
Ai piccioni desiderosi di essere nutriti
Potrei oziare, ridere tutto il giorno
Ma a meno che non abbia un'altra pagnotta in giro, volano via
Vorrei anche poter volare
Volerei verso un lago e mi sederei sulla canoa di qualcuno
Non mi importerebbe se fosse legato senza remi
Perché non avrei fretta di tornare a riva
Non sono un campione atletico
Ma posso galleggiare con il meglio di loro
Le persone tendono a comportarsi in modo molto invadente
Ma non puoi mettere a dura prova il mio cervello, è troppo molle
Mi sono semplicemente sdraiato al sole
Inciampa nella vita finché il mio tempo non è scaduto
Perché io-
Non ho bisogno di un posto migliore dove andare
Non servono più contanti di quelli che le banche possono detenere
Puoi prendermi su un'altalena del parco giochi
Avanti e indietro sorridendo facendo le mie cose
I passanti spesso mi rendono stupido
Ma non mi interessa amico, sono comodamente insensibile
Mi stanno guardando in modo davvero strano
Ma le loro percezioni non mi cambiano
Scommetto se ho saltato sulla traiettoria giusta
Volerei proprio sopra di loro e atterrerei in un posto speciale
Sulla cresta della luna con una canna da pesca
Gettato nella terra in qualche buco lontano
Tira su un pesce gatto che non lo sventrerei
Ci giocherei e lo adorerei
Mi dispiace per il buco che ha attraversato il tuo labbro
Un piccolo prezzo per la buona vecchia compagnia
La solitudine è una montagna, una salita imponente
Sono dall'altra parte, felice, sto solo passando il tempo
Non ho bisogno di un posto migliore dove andare
Non servono più contanti di quelli che le banche possono detenere