Traduzione del testo della canzone Jukebox - Wax

Jukebox (originale)

My favourite hobby is drinking alcohol
But if y’all goin to the club I ain’t goin out with y’all
I ain’t tryin' to get nicely dressed
At the door tryin' to pass the am I cool enough test
Bitch I got my Vans on and they look like sneakers
And they won’t let my clique in cause we look like tweakers
They want twenty five fuckin' bucks
They ain’t even got a band and the dj fuckin' sucks
That techno gets old in a minuet
I’m tryin' to dance to shit that’s got soul in it
It’s the same beat all night kid
And even when I’m on extacy I still don’t like it
So take me to a place where I can drink like a savage
Where people are ugly and beer prices are average
I know I sound like an old man
But if y’all goin to the club I’m stayin' home fam
Cause I’ve been around for many long days
And ain’t nobody gone change my ways yeh
Hey mr.
Driver take me where that old jukebox plays
Now I ain’t talkin' all clubs but I’m talkin' bout a bunch
Tryin’a be the cool table up at high school lunch
Well if that shits cool you can call me a nerd
Marching band, Chess team that’s my word
I’d rather get held back at the door
When one beer is the price of a twelve pack at the store
And uh
I love it here in the home of the lakers
But it’s hollywood it’s a whole lotta fakers
And I would rather drink a whole lotta makers
And roll to the crib with a bowl or some papers
And sit back with the long neck spittin'
How do you think my songs get written
After that you can catch me at the local bar
Gettin' loud and obnoxious like my vocals are
I know I sound like an old man
But if y’all goin' to the club I’m stayin' home fam
Y’all still with me, y’all with me, y’all good?
That’s good man I know it’s early a lotta times
On early
People ain’t drunk yet
I know some of you fucking degenerates been drunk since noon
But we gonna start it off just to make sure y’all with me
Just to make sure we gone do a little participation shit
Somebody say yeeee
A say yeeeeheh
A say yeeeheh
A say yeeeheh
A say yeah
A say yeah
(Back To Business)
Alright we gonna do some rap shit
Uh
Eh yo
You can come and see me for the flow or the style
Either way I make the show worth your while
I’m the most versitle mother fucker you seen in your life
Musical swiss army knife
Son I rock mics, beats and fuckin' acoustics
Wax I make fire like the rubbin' of two sticks
Cats bring beef like the oven at Ruth’s Chris
But they don’t bring heat they just come with excuses
I stand tall other rappers should get stilts
Or better yet just stop rappin' and knit quilts
In the dome is the chronic
And I’m cooking MC’s like it’s home economics Biatch
And that’s a tasty cake
Sweetend up by all the flakes we bake
Motherfucker I while on stage like I’m Zac De La Rocha
And if you don’t like it get a cat into polka

Jukebox (traduzione)

Il mio hobby preferito è bere alcolici
Ma se andate tutti al club, io non esco con tutti voi
Non sto cercando di vestirmi bene
Alla porta cerco di superare il test sono abbastanza cool
Puttana, ho i miei furgoni addosso e sembrano scarpe da ginnastica
E non lasceranno entrare la mia cricca perché sembriamo dei tweaker
Vogliono venticinque fottuti dollari
Non hanno nemmeno una band e il dj fa schifo
Quella techno invecchia in un minuetto
Sto provando a ballare su merda che hanno l'anima in esso
È lo stesso ritmo per tutta la notte, ragazzo
E anche quando sono in extacy, non mi piace ancora
Quindi portami in un posto dove posso bere come un selvaggio
Dove le persone sono brutte e i prezzi della birra sono nella media
So che sembro un vecchio
Ma se andate tutti al club rimarrò a casa fam
Perché sono in giro da molti lunghi giorni
E nessuno ha cambiato i miei modi, sì
Ehi sig.
L'autista mi porta dove suona quel vecchio jukebox
Ora non parlo di tutti i club ma parlo di un mucchio
Cercando di essere la bella tavola al pranzo del liceo
Bene, se questa merda va bene, puoi chiamarmi un nerd
Banda musicale, squadra di scacchi, è la mia parola
Preferirei essere trattenuto alla porta
Quando una birra è il prezzo di una confezione da dodici al negozio
E uh
Lo adoro qui nella casa dei Lakers
Ma è hollywood, sono un sacco di falsi
E preferirei bere un sacco di maker
E rotola verso la culla con una ciotola o dei fogli
E siediti con il collo lungo che sputa
Come pensi che vengano scritte le mie canzoni
Dopodiché puoi prendermi al bar locale
Diventando rumoroso e odioso come lo sono la mia voce
So che sembro un vecchio
Ma se andate tutti al club, rimarrò a casa fam
Siete ancora con me, siete tutti con me, tutto bene?
È un brav'uomo, lo so che è presto molte volte
In presto
La gente non è ancora ubriaca
So che alcuni di voi fottuti degenerati sono ubriachi da mezzogiorno
Ma inizieremo solo per assicurarci che siate tutti con me
Solo per assicurarci di fare un po' di merda sulla partecipazione
Qualcuno dice sì
A dì sieeeheh
A dì sieeheh
A dì sieeheh
A dì di sì
A dì di sì
(Ritornare agli Affari)
Va bene faremo qualche stronzata rap
Ehm
Ehi
Puoi venire a trovarmi per il flusso o lo stile
Ad ogni modo, faccio in modo che lo spettacolo valga la pena
Sono la madre di puttana più versatile che hai visto nella tua vita
Coltellino svizzero musicale
Son I microfoni rock, beat e fottuta acustica
Cera Faccio fuoco come lo sfregamento di due bastoncini
I gatti portano manzo come il forno da Ruth's Chris
Ma non portano calore, vengono solo con scuse
Sono in piedi altri rapper dovrebbero ottenere trampoli
O meglio ancora, smetti di rappare e lavora a maglia trapunte
Nella cupola c'è il cronico
E sto cucinando MC come se fosse Biatch di economia domestica
E questa è una torta gustosa
Addolcisci con tutti i fiocchi che prepariamo
Figlio di puttana, mentre sono sul palco come se fossi Zac De La Rocha
E se non ti piace fai entrare un gatto nella polka