Traduzione del testo della canzone Livin Foul - Wax

Livin Foul (originale)

I get older but don’t stop livin' foul
My back is giving out
I need to simmer down, oh
Songs I used to sing, I can’t sing 'em now
I killed my inner child
I’m livin' foul, oh
Man, all this drinking gon' catch up
Off Luda’s first album
I was vibing with it, that was when I first heard 'bout 'em
At that point I was already living godlessly
Who’d a thought this shit was like a fortune cookie prophecy?
My mama, she would tell me «cancer is what you could get»
I disregard her, always saw it as some future shit
Well, the future’s now, and I got no shades (Nope)
Shit is 'bout as bright as full-blown AIDS
I lack ambition but my talent keeps me cold and fed
Other rappers trippin' 'round the globe, instead I’m home in bed
Hungover, back hurting, struggling, I’m
Reminiscing of the days of short recovery time
And I’m only still drinking because liquor still exists (Uh)
And I only kill my brain cells because ignorance is bliss (Uh)
I’m a good for nothing, chain-smoking, rapping alcoholic (Yup)
So when I die at an early age, I called it
I get older but don’t stop livin' foul
My back is giving out
I need to simmer down, oh
Songs I used to sing, I can’t sing 'em now
I killed my inner child
I’m livin' foul, oh
I used to have a mean falsetto
Serenade a vixen in a green tall meadow
Now my vocals are thoroughly Marlboro-y
Chords scarred plurally
It’s beginning to worry me
A terrible future awaits me if I only worsen
I’m too spoiled to survive as a homeless person
I need to go to church and make a bold assertion
Have faith in Moses or some other fucking holy person
I dropped acid at my bus stop
I remember Liquid Swords just dropped
There’s no vision quest for an idiot
I basically just saw a bunch of trippy shit
My fans buy my music on the internet
I turn around and spend it on cigarettes
Realistically I could have been the best
But man, nah, what the fuck you want me to do?
I’m just doing my thing, you know
Having fun, having a good time, you know
I get older but don’t stop livin' foul
My back is giving out
I need to simmer down, oh
Songs I used to sing, I can’t sing 'em now
I killed my inner child
I’m livin' foul, oh
I’d like to thank everybody who believed in me
Even though I fucked up
Oh, yeah, but nothing
I said nothing, never
Nobody ever ever gonna fucking bring me down
I get older but don’t stop livin' foul
My back is giving out
I need to simmer down, oh
Songs I used to sing, I can’t sing 'em now
I killed my inner child
I’m livin' foul, oh
Ha ha ha ha, ha ha ha
You’re gettin' old man, gettin' old
Not as old as me though
I stopped counting after seventeen thousand
Ha ha ha, still fuckin' though

Livin Foul (traduzione)

Invecchio ma non smetto di vivere male
La mia schiena sta cedendo
Ho bisogno di cuocere a fuoco lento, oh
Canzoni che cantavo, non posso cantarle ora
Ho ucciso il mio figlio interiore
Sto vivendo allo sbando, oh
Amico, tutto questo bere si riprenderà
Fuori il primo album di Luda
Stavo vibrando con esso, è stato allora che ho sentito parlare di loro per la prima volta
A quel punto stavo già vivendo senza Dio
Chi avrebbe mai pensato che questa merda fosse come una profezia di un biscotto della fortuna?
Mia mamma, mi diceva «il cancro è ciò che potresti ottenere»
La ignoro, l'ho sempre vista come una merda futura
Bene, il futuro è adesso e non ho sfumature (No)
La merda è brillante come l'AIDS in piena regola
Mi manca l'ambizione, ma il mio talento mi mantiene freddo e nutrito
Altri rapper girano per il mondo, io invece sono a casa a letto
I postumi della sbornia, mal di schiena, lotta, sono
Ricordando i giorni dei brevi tempi di recupero
E sto ancora bevendo solo perché il liquore esiste ancora (Uh)
E uccido solo le mie cellule cerebrali perché l'ignoranza è felicità (Uh)
Sono un buon a nulla, fumatore accanito, rapper alcolizzato (Sì)
Quindi, quando muoio in tenera età, l'ho chiamato
Invecchio ma non smetto di vivere male
La mia schiena sta cedendo
Ho bisogno di cuocere a fuoco lento, oh
Canzoni che cantavo, non posso cantarle ora
Ho ucciso il mio figlio interiore
Sto vivendo allo sbando, oh
Avevo un falsetto cattivo
Fai una serenata a una volpe in un prato alto e verde
Ora la mia voce è completamente Marlboro-y
Accordi sfregiati al plurale
Sta cominciando a preoccuparmi
Un futuro terribile mi aspetta se solo peggiorassi
Sono troppo viziato per sopravvivere come un senzatetto
Ho bisogno di andare in chiesa e fare un'affermazione audace
Abbi fede in Mosè o in qualche altra fottuta persona santa
Ho fatto cadere dell'acido alla mia fermata dell'autobus
Ricordo che Liquid Swords è appena uscito
Non c'è una ricerca visiva per un idiota
Fondamentalmente ho appena visto un mucchio di merda da brivido
I miei fan comprano la mia musica su Internet
Mi giro e li spendo in sigarette
Realisticamente avrei potuto essere il migliore
Ma amico, no, che cazzo vuoi che faccia?
Sto solo facendo le mie cose, sai
Divertirsi, divertirsi, lo sai
Invecchio ma non smetto di vivere male
La mia schiena sta cedendo
Ho bisogno di cuocere a fuoco lento, oh
Canzoni che cantavo, non posso cantarle ora
Ho ucciso il mio figlio interiore
Sto vivendo allo sbando, oh
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno creduto in me
Anche se ho fatto una cazzata
Oh, sì, ma niente
Non ho detto niente, mai
Nessuno mi abbatterà mai, cazzo
Invecchio ma non smetto di vivere male
La mia schiena sta cedendo
Ho bisogno di cuocere a fuoco lento, oh
Canzoni che cantavo, non posso cantarle ora
Ho ucciso il mio figlio interiore
Sto vivendo allo sbando, oh
Ah ah ah ah, ah ah ah
Stai diventando vecchio, invecchiando
Non vecchio come me però
Ho smesso di contare dopo diciassettemila
Ah ah ah, ancora fottuto però