Traduzione del testo della canzone Need - Wax

Need (originale)

I got a long list of needs gotta satisfy 'em all
And the first on the list is a bag of Tylenol
Cause I’m stressed out thinking I don’t have the time at all
To get my shopping done, let me start here, on the top at one
First, I need to check my e-mail
Oh shit, yahoo front page news, another celebrity female
That had a wedding recently, the marriage epicly failed
I need to click the link because I need to get the details
Soon as I click it I’m hit with a little ad
That reminds me of a need that I already had
It’s an absolute must have need it really bad
Before I read the story I be rushing out of my pad
Now I’m in my car speeding cause I’m itching to find
A Mickey D’s drive through so I can sit in the line
Gotta get in it in time, can’t waste a minute of time
The McRib’s only there for a limited time
And then I’m hit with a sign, that makes a switch in my mind
Reminding me of a need of a different kind
A brightly colored advertisement on a bus bench
Makes me head to Target to pick up tents
Cause tomorrow they’re coming out with Call of Duty 84
And it’s a necessity I camp out at the store
You never know they might never fucking make any more
I’m gonna rush to the front when they open the door
And trample over any people that fall down on the floor
This ain’t a game, this is war
If you produce it I’ll consume it if you shove it down my freaking throat
Everybody else got it, I don’t wanna miss the boat
It’s a lot of shit I really really need
And I need to get all of it at a really fast speed
I’m aware I’m a puppet of another man’s greed
I don’t care, I’m in love with all this shit I really need
My duffle bag is packed
With my phone, and my pod, my shuffle, pad, and mac
Got all of my i’s dotted, if they made it I got it
And I’mma open my wallet for the next iProduct
Gotta try to give them all that I can bruh
Cause every phone that I own needs to have multiple cameras
And my last one only had one
How can I be seen from boths sides of the screen, I mean
If I don’t desperately plead and request for my upgrade
I’ll definitely bleed to death or die of AIDS
I need better resolution, more gigs!
Angry birds is old, I need war pigs!
I need to tell the landlord as far as what is concerned
I gave Apple every cent that I earned
So I’mma be late, now I need a Tecate
To deflate this stress caused by not letting my needs wait
«God damn man I just need to relax, watch some late night TV
Aw infomercials… Aw fuck I need all this shit too!»
I got a lot of insecurities, use 'em to attack me
I’m going bald, getting fat, plus I got acne
I’m looking like a combination of all the before pics
Please pretty please let me make you more rich
Cause I need to get over whatever it is that I’m sick from
List some symptoms, I bet I could pick one
Yeah I got the fifth one, out of 45
Stomach aches, surely I need that particular drug to take
The terrorists got me scared as shit
Time to buy a terror kit, with a mask for air in it
God bless my soul, I need to invest in gold
The economy as we know it is about to fucking fold
And we’re all gonna die if I don’t fucking buy
All the oil’s running dry, asteroids from the sky
Who am I, where am I, what am I, I just need to fucking find
The nearest Wal-Mart that’s got a gun to buy

(traduzione)

Ho una lunga lista di bisogni per soddisfarli tutti
E il primo della lista è un sacchetto di Tylenol
Perché sono stressato pensando di non avere affatto tempo
Per completare i miei acquisti, fammi iniziare da qui, in cima a uno
Per prima cosa, devo controllare la mia posta elettronica
Oh merda, yahoo notizie in prima pagina, un'altra celebrità femminile
Che ha avuto un matrimonio di recente, il matrimonio è fallito in modo epico
Devo fare clic sul collegamento perché ho bisogno di ottenere i dettagli
Non appena faccio clic su di esso, vengo colpito da un piccolo annuncio
Questo mi ricorda un bisogno che avevo già
È un assoluto deve averne bisogno davvero male
Prima di leggere la storia, mi precipito fuori dal mio blocco
Ora sono in auto che accelero perché non vedo l'ora di trovare
A Mickey D passa in macchina così posso sedermi in coda
Devo entrarci in tempo, non posso perdere un minuto di tempo
Il McRib è lì solo per un periodo di tempo limitato
E poi vengo colpito da un segno, che fa un cambiamento nella mia mente
Ricordandomi un'esigenza di altro tipo
Una pubblicità dai colori vivaci su una panchina dell'autobus
Mi viene diretto a Target per ritirare le tende
Perché domani usciranno con Call of Duty 84
Ed è una necessità che campeggio al negozio
Non sai mai che potrebbero non guadagnarne mai più, cazzo
Mi precipiterò davanti quando apriranno la porta
E calpestare tutte le persone che cadono sul pavimento
Questo non è un gioco, questa è la guerra
Se lo produci, lo consumerò se lo infili in fondo alla mia gola dannata
Tutti gli altri ce l'hanno, non voglio perdere la barca
È un sacco di merda di cui ho davvero bisogno
E ho bisogno di ottenere tutto a una velocità davvero elevata
Sono consapevole di essere un burattino dell'avidità di un altro uomo
Non mi interessa, sono innamorato di tutta questa merda di cui ho davvero bisogno
Il mio borsone è pieno
Con il mio telefono e il mio pod, shuffle, pad e mac
Ho tutte le mie i puntinate, se ce l'hanno fatta io ce l'ho
E aprirò il mio portafoglio per il prossimo iProduct
Devo provare a dare loro tutto ciò che posso bruh
Perché ogni telefono che possiedo deve avere più fotocamere
E il mio ultimo ne aveva solo uno
Come posso essere visto da entrambi i lati dello schermo, intendo
Se non supplico disperatamente e non richiedo il mio aggiornamento
Di sicuro sanguinerò fino alla morte o morirò di AIDS
Ho bisogno di una risoluzione migliore, più concerti!
Angry Birds è vecchio, ho bisogno di maiali da guerra!
Ho bisogno di dire al padrone di casa per quanto riguarda ciò che è interessato
Ho dato ad Apple ogni centesimo che ho guadagnato
Quindi sarò in ritardo, ora ho bisogno di un Tecate
Per sgonfiare questo stress causato dal non lasciare che i miei bisogni aspettassero
«Dio dannato uomo, ho solo bisogno di rilassarmi, guardare un po' di TV a tarda notte
Aw infomercials... Aw cazzo, ho bisogno anche di tutta questa merda!»
Ho molte insicurezze, usale per attaccarmi
Sto diventando calvo, ingrasso e in più ho l'acne
Sembro una combinazione di tutte le foto precedenti
Per favore, carina, per favore, lascia che ti renda più ricco
Perché ho bisogno di superare qualunque cosa di cui sono malato
Elenca alcuni sintomi, scommetto che potrei sceglierne uno
Sì, ho ottenuto il quinto, su 45
Mal di stomaco, sicuramente ho bisogno di quel particolare farmaco da assumere
I terroristi mi hanno spaventato come una merda
È ora di acquistare un kit del terrore, con una maschera per l'aria
Dio benedica la mia anima, ho bisogno di investire in oro
L'economia come la conosciamo sta per piegarsi
E moriremo tutti se non compro cazzo
Tutto il petrolio si sta esaurendo, asteroidi dal cielo
Chi sono, dove sono, cosa sono, ho solo bisogno di trovare
Il Wal-Mart più vicino che ha una pistola da comprare