Traduzione del testo della canzone Neighborhood Walk - Wax

Neighborhood Walk (originale)

I was visiting my dad in the state of MD
We’re sittin' on the couch watching AMC
He’s still at the house in which he raised me
Still spends most of his time watching TV
An old western or a musical with Fred Astaire
Every commercial they’re talkin' about Medicare
JJ from Good Times is the spokesman
I wonder how much cash it took
For them to coax him into doin' it
Times change, people age
Both in real life and on the airwaves
I got up off the couch, walked out the front door
My old neighborhood I had an urge to explore
Up the driveway to the cul de sac
Took a look around and it all came back
Nostalgia ran through me and it tickled my soul
Took a deep breath and embarked on a stroll
A long time resident sees me and waves
From his driveway, I remember the day it was paved
The asphalt is cracking at a similar rate
And in a similar design as the lines on his face
He said his wife had passed and he asked me to pardon him
For the unkempt state that his yard was in
See, he kept the grass cut be she had done the gardenin'
The large amount of weeds told the story of how hard it’s been
«T was nice talkin'
To you,» I told him then I kept on walkin'
The next house down was very familiar
A memory played in my brain with an old movie filter
A scene of when my childhood friend lived there
I see the old couch, the old tables and chair
I see my friend as a child, his mother and his siblings
A family from the past that once really existed
If I had dreamt it all it wouldn’t be much different
I pass by several houses in a row
Each one reminds me of a person I know
The rental property where they just let the weeds grow
Is like my homie Matt who kinda let himself go
Shutters, shingles, siding and bricks
Some are like new, some really need to be fixed
Normal wear and tear as a house gets older
That squeaky sliding door kinda reminds me of my shoulder
A teenage kid drives by way too fast
Rebellious music of his generation on blast
Very reminiscent of myself of the past
The drums are more trappy but the rap’s just as crass
Miles after miles my childhood is embedded in everything that I pass
The green street signs may be startin' to rust
But the grass is the same shade of green, it’s lush
It compliments the yellow on the passing school bus
As it slows down out the red stop sign juts
And the door of the bus is like my tear ducts
My eyes water up and out the kids jump
Each hit the street as the tears hit my cheeks
I can’t explain why it makes me cry, I’m just weak
The sun starts droppin', the sky gets less bright
The streetlights all start to light
Pretty soon I’ll be in the streetlight stage of my life
Where I start headin' home and day turns to night
I won’t be around but this neighborhood might
Along with this song I was able to write
That walk built me up quite a healthy appetite
I’m so lucky I get to have dinner with my dad tonight

(traduzione)

Stavo visitando mio padre nello stato di MD
Siamo seduti sul divano a guardare AMC
È ancora nella casa in cui mi ha cresciuto
Trascorre ancora la maggior parte del suo tempo a guardare la TV
Un vecchio western o un musical con Fred Astaire
Ogni pubblicità di cui parlano Medicare
JJ di Good Times è il portavoce
Mi chiedo quanti soldi ci siano voluti
Per loro per convincerlo a farlo
I tempi cambiano, le persone invecchiano
Sia nella vita reale che nelle onde radio
Mi sono alzato dal divano, sono uscito dalla porta principale
Il mio vecchio quartiere che avevo bisogno di esplorare
Lungo il vialetto fino al cul de sac
Ho dato un'occhiata in giro e tutto è tornato
La nostalgia mi ha attraversato e mi ha solleticato l'anima
Ho preso un respiro profondo e si è imbarcato in una passeggiata
Un residente da molto tempo mi vede e mi saluta
Dal suo vialetto, ricordo il giorno in cui fu asfaltata
L'asfalto si incrina a una velocità simile
E con un design simile alle rughe sulla sua faccia
Ha detto che sua moglie era morta e mi ha chiesto di perdonarlo
Per lo stato trasandato in cui si trovava il suo cortile
Vedi, lui teneva l'erba tagliata perché lei aveva fatto il giardinaggio
La grande quantità di erbacce ha raccontato la storia di quanto è stato difficile
«È stato bello parlare
A te» gli dissi poi continuai a camminare
La casa accanto era molto familiare
Una memoria riprodotta nel mio cervello con un vecchio filtro per i film
Una scena di quando la mia amica d'infanzia viveva lì
Vedo il vecchio divano, i vecchi tavoli e la sedia
Vedo il mio amico da bambino, sua madre e i suoi fratelli
Una famiglia del passato che un tempo esisteva davvero
Se l'avessi sognato tutto, non sarebbe stato molto diverso
Passo davanti a diverse case di seguito
Ognuno mi ricorda di una persona che conosco
La proprietà in affitto dove hanno appena lasciato crescere le erbacce
È come il mio amico Matt che si è lasciato andare
Persiane, scandole, rivestimenti e mattoni
Alcuni sono come nuovi, altri hanno davvero bisogno di essere riparati
Normale usura quando una casa invecchia
Quella porta scorrevole cigolante mi ricorda la mia spalla
Un adolescente guida troppo in fretta
Musica ribelle della sua generazione a tutto volume
Ricorda molto me stesso del passato
La batteria è più trappy ma il rap è altrettanto grossolano
Miglia dopo miglia, la mia infanzia è incorporata in tutto ciò che passo
I segnali stradali verdi potrebbero iniziare ad arrugginirsi
Ma l'erba ha la stessa tonalità di verde, è rigogliosa
Si complimenta con il giallo sullo scuolabus di passaggio
Mentre rallenta, il segnale di stop rosso si protende
E la porta dell'autobus è come i miei condotti lacrimali
I miei occhi si inumidiscono e i bambini saltano
Ognuno ha colpito la strada mentre le lacrime mi hanno colpito le guance
Non riesco a spiegare perché mi fa piangere, sono solo debole
Il sole inizia a calare, il cielo diventa meno luminoso
I lampioni iniziano tutti ad accendersi
Molto presto sarò nella fase dei lampioni della mia vita
Dove inizio a tornare a casa e il giorno si trasforma in notte
Non sarò in giro, ma questo quartiere potrebbe
Insieme a questa canzone sono stato in grado di scrivere
Quella passeggiata mi ha fatto crescere un buon appetito
Sono così fortunato che posso cenare con mio papà stasera