Traduzione del testo della canzone Never Thought I'd Be in Love Again - Wax

Never Thought I'd Be in Love Again (originale)

Girl you got me on a whole new wavelength
On a different realm of space and time
I thought that I had permanently lost the capacity
I thought I carried too much bullshit from my past with me
I thought I’d never love another woman passionately
But you had to get me thinking otherwise
Of the lies I’ve told myself have been debunked
And my old methodology is now defunct
I got skunked for awhile now I caught a fish
Driving slow on the love boat talking ish something like
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
I thought that fire in my soul was put out by pain
And there was no woman alive who could ignite that flame
But you took that little torch and you scorched it with ease
Like the first ever olympian in ancient Greece
Goddess Hera of the modern era
I don’t wanna share you with nobody ever
Your love will never miss
No Chubby Checker Twist
It’s no trouble, effortless
On a London double decker bus
Upper level kiss
Gimme that
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
In the days of my youth I was trippin' off that feeling of awe-struck
infatuation
I thought it was a passing phase
But ever since I laid my eyes on you babe
It’s like I’m back to the golden days
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
Come on Wax, relax with the pretty boy shit, we don’t need that shit.
You gotta go hard!
Thug it out for me please.
Please stop tryna act like you
the new Babyface, you the new Tevin Campbell.
You’re not Barry Manilow so just
relax with that bullshit and get thugged out like I know you can.
Gimme some hard shit kid

(traduzione)

Ragazza, mi hai portato su una lunghezza d'onda completamente nuova
Su un diverso regno di spazio e tempo
Pensavo di aver perso definitivamente la capacità
Pensavo di aver portato con me troppe cazzate del mio passato
Pensavo che non avrei mai amato appassionatamente un'altra donna
Ma dovevi farmi pensare diversamente
Delle bugie che mi sono detto sono state sfatate
E la mia vecchia metodologia è ora defunta
Sono stato puzzolato per un po' di tempo, ho preso un pesce
Guidare lentamente sulla barca dell'amore parlando è qualcosa del genere
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Pensavo che il fuoco nella mia anima fosse spento dal dolore
E non c'era nessuna donna viva che potesse accendere quella fiamma
Ma hai preso quella piccola torcia e l'hai bruciata con facilità
Come il primo olimpico in assoluto nell'antica Grecia
Dea Hera dell'era moderna
Non voglio condividerti mai con nessuno
Il tuo amore non mancherà mai
Nessuna torsione a scacchiera paffuta
Non è problema, facile
Su un autobus a due piani di Londra
Bacio di livello superiore
Dammi quello
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Nei giorni della mia giovinezza stavo inciampando in quella sensazione di stupore
infatuazione
Ho pensato che fosse una fase di passaggio
Ma da quando ho posato gli occhi su di te piccola
È come se fossi tornato ai giorni d'oro
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Non avrei mai pensato che mi sarei innamorato di nuovo
Dai, Wax, rilassati con la merda del ragazzo carino, non abbiamo bisogno di quella merda.
Devi andare duro!
Tiralo fuori per me per favore.
Per favore, smettila di provare a comportarti come te
il nuovo Babyface, tu il nuovo Tevin Campbell.
Non sei Barry Manilow, quindi solo
rilassati con quelle stronzate e fatti fregare come so che puoi.
Dammi un po' di merda, ragazzo