Traduzione del testo della canzone Sugarcube - Wax

Sugarcube (originale)

10 AM walking down my block
En route to get coffee at the donut shop
Ain’t nothing unusual, my normal routine
I fiend for coffee bean like you fiend for nicotine
And it seemed
Like a regular morning
But I went in the store and my jaw fell to the floor when I saw this
Goddess, the hottest I’ve ever seen
Honest, to rate her as a ten would be modest
Type of outfit women wear to their 9 to 5's
That make you wonder how they are in their private lives
White collared shirt with them rolled up sleeves
Tight kind of skirt that stops below the knees
Strictly business class
High heels lift the ass
Oop
She caught me staring
I tried to play it off but it was too apparent
So I grinned, and bared it
Sugarcube
I know just what I’mma do to you
As I walked past the girl of my dreams
She gave me the kind of smile that boost your self-esteem
Grabbed a cup like I was on the wining team
Then we reconvened by the sugar and cream
And I don’t usually spit game
But I would be insane
To let this just fall through
I said «Hi my name is Wax
I make beats and rap
And I’d like to know more about you»
She said «I'm a professor, I teach math»
I said «I'm not surprised, it seems like you got class
Can you get a hall pass for later this week?
You’re missing something in your life let me make it complete»
And she gave me her number and I locked it in
Walked out the place feeling confident
On a natural high
So glad that I
Didn’t pull a Pharcyde and let her pass me by
Excuse me baby I was wondering if
You’d like to get together when you finish your shift
You ain’t gotta drive girl I’ll call you a lift
Wait outside and he’ll be there in a jiff
You’re the girl of my dreams
You’re so fresh and so clean
You’re just so pristine
You bring the sugar, I’ll bring the cream

Sugarcube (traduzione)

10:00 camminando lungo il mio isolato
In viaggio per prendere un caffè al negozio di ciambelle
Non è niente di insolito, la mia normale routine
Io amo il caffè in grani come te amo la nicotina
E sembrava
Come una normale mattinata
Ma sono andato nel negozio e la mia mascella è caduta a terra quando l'ho visto
Dea, la più calda che abbia mai visto
Onesto, valutarla come dieci sarebbe modesto
Tipo di abbigliamento che le donne indossano dalle 9 alle 5
Questo ti fa chiedere come stanno nella loro vita privata
Camicia bianca con colletto e maniche arrotolate
Tipo di gonna attillata che si ferma sotto le ginocchia
Rigorosamente business class
I tacchi alti alzano il culo
Ops
Mi ha sorpreso a fissarlo
Ho provato a riprodurlo ma era troppo evidente
Quindi ho ghignato e l'ho scoperto
Zolletta di zucchero
So solo cosa ti farò
Mentre passavo davanti alla ragazza dei miei sogni
Mi ha dato il tipo di sorriso che aumenta la tua autostima
Ho preso una coppa come se fossi nella squadra vincitrice
Poi ci siamo riconvocati con lo zucchero e la panna
E di solito non sputo selvaggina
Ma sarei pazzo
Per lasciarlo cadere
Ho detto «Ciao, mi chiamo Wax
Faccio ritmi e rap
E mi piacerebbe sapere di più su di te»
Ha detto «Sono una professoressa, insegno matematica»
Ho detto «Non sono sorpreso, sembra che tu abbia lezione
Puoi ottenere un pass per la sala per la fine della settimana?
Ti manca qualcosa nella tua vita, lascia che sia completa»
E lei mi ha dato il suo numero e l'ho bloccato
Sono uscito dal posto sentendomi sicuro
Su uno sballo naturale
Sono così felice che io
Non ha tirato una Pharcyde e l'ha lasciata passare davanti a me
Scusa, piccola, mi chiedevo se
Ti piacerebbe riunirti quando finisci il tuo turno
Non devi guidare ragazza, ti chiamerò un passaggio
Aspetta fuori e sarà lì in un batter d'occhio
Sei la ragazza dei miei sogni
Sei così fresco e così pulito
Sei così immacolato
Tu porti lo zucchero, io porto la panna