Traduzione del testo della canzone What's Your Vice? - Wax

What's Your Vice? (originale)

I don’t be judging people anymore man
We all got our problems
I know I got mine
But we’re all human beings
And we’re all equal
Yeah
I be gettin' fucked up, every day
Cause every time I’m fucked up all my pain goes away
It used to be fun, now it’s becoming a problem
But before you point your finger at me look at yourself and tell me if you got
one
Tell me what’s your vice
Is it money?
Is it pussy?
Is it cocaine?
Is it alcohol?
Is it giving?
Is it loving?
Is it betting everything on basketball?
Is it money?
Is it pussy?
Is it cocaine?
Is it alcohol?
Is it giving?
Is it loving?
Or is it that you just don’t give a fuck at all?
They gon' have to transplant lungs and clone livers
For me to ever grow to be old as Joan Rivers
I been racing with these demons for years
But at least they run slower than the demons that I’ve seen in my peers
Some of 'em eating pills
Some of 'em smoking meth
Two years smoking and their mouth ain’t got no molars left
Some of 'em shooting up
Some of 'em snorting coke
He had a hundred million now Scott Storch is broke
No more fortune nope
No more Porsche and boat
No more assortment of model whores and exorbitant dope
It’s funny yet it’s terrible like an abortion joke
The following is a relatively important quote:
You never get that cake back that you ate in vain
Money disappears like David Blaine made it rain
Hollywood will turn fast into your favorite lane
Ain’t nothing to say but shame
Play the game
Tell me what’s your vice
MC Hammer was a really kind dude
To everyone that guy knew he’d provide food
Put him on a tour bus when he was road trippin'
But when the IRS called they ain’t all chip in
All different kind of people have been given the crush
We all got 'em
Look at Bill Clinton and such
That motherfucker risked it all for some head
Speaking of presidents, even Obama smokes Marlboro reds
I can’t blame him
Stressing over Iran’s leadership
I write raps, and I can’t even quit
Ziban I need to quit
But smoking that heathen shit
Compared to love which hate is neck and neck even with
I’ve known women who been cheated on and beated on
They’re never gonna leave him they believe that they ain’t even gone
Prob’ly never fucking will
She say she love him still
Love can be a disease
She fucking ill
Tell me what’s your vice

What's Your Vice? (traduzione)

Non giudico più le persone, uomo
Abbiamo tutti i nostri problemi
So che ho il mio
Ma siamo tutti esseri umani
E siamo tutti uguali
Sì
Sto andando incasinato, ogni giorno
Perché ogni volta che sono incasinato tutto il mio dolore scompare
Prima era divertente, ora sta diventando un problema
Ma prima di puntare il dito contro di me, guardati e dimmi se hai
uno
Dimmi qual è il tuo vizio
Sono denaro?
È figa?
È cocaina?
È alcol?
Sta dando?
È amare?
Scommettere tutto sul basket?
Sono denaro?
È figa?
È cocaina?
È alcol?
Sta dando?
È amare?
O è che semplicemente non te ne frega affatto?
Dovranno trapiantare polmoni e clonare fegati
Per me crescere fino a diventare vecchia come Joan Rivers
Corro con questi demoni da anni
Ma almeno corrono più lenti dei demoni che ho visto nei miei coetanei
Alcuni di loro mangiano pillole
Alcuni di loro fumano metanfetamine
Due anni di fumo e la loro bocca non ha più molari
Alcuni di loro stanno sparando
Alcuni di loro sniffano coca
Aveva cento milioni ora che Scott Storch è al verde
Niente più fortuna, no
Niente più Porsche e barca
Niente più assortimento di puttane modello e droga esorbitante
È divertente ma terribile come uno scherzo sull'aborto
Quella che segue è una citazione relativamente importante:
Non riavrai mai quella torta che hai mangiato invano
I soldi scompaiono come David Blaine ha fatto piovere
Hollywood si trasformerà velocemente nella tua corsia preferita
Non c'è altro da dire che vergogna
Giocare il gioco
Dimmi qual è il tuo vizio
MC Hammer è stato un tipo davvero gentile
A tutti quel ragazzo sapeva che avrebbe fornito cibo
Mettilo su un autobus turistico quando era in viaggio
Ma quando l'IRS ha chiamato non tutti hanno fatto il chip
Tutti i diversi tipi di persone hanno avuto una cotta
Li abbiamo tutti
Guarda Bill Clinton e simili
Quel figlio di puttana ha rischiato tutto per un po' di testa
A proposito di presidenti, anche Obama fuma le Marlboro rosse
Non posso biasimarlo
Sottolineando la leadership iraniana
Scrivo rap e non riesco nemmeno a smettere
Ziban devo smettere
Ma fumando quella merda pagana
Rispetto all'amore con cui l'odio è anche collo e collo
Ho conosciuto donne che sono state tradite e picchiate
Non lo lasceranno mai, credono che non se ne siano nemmeno andati
Probabilmente non lo farà mai, cazzo
Dice che lo ama ancora
L'amore può essere una malattia
Lei fottutamente malata
Dimmi qual è il tuo vizio