Traduzione del testo della canzone As Samhain Comes - Waylander

As Samhain Comes (originale)

The past, the present
The future are as one
The spirits of the dead
Seek this mortal plane
Vibrations, subconscious
Probing gently
Buzzing bedlam
Rampant in your mind
The veils between the worlds fade slowly
Otherworldly visions mesmerize
The bards and the brehons
The druids and the seers
Assemble at Samhaim
To greet the new year
Strip the leaves from the trees and quicken
The decay of the flesh of the year
Feel the chill embrace of winter
As the warmth fades away
The leaves they fall
As Samhain comes
The wheel has turned
As Samhain comes
The harvest stored
As Samhain comes
Our kin we call
As Samhain comes
Set a place for our forebears
Together we’ll dine
Remember, give honour
Their memories enshrined
The bounty of our labour
The harvest complete
Winter is calling
In darkness we meet
Ward of the spirits of sinister intent
Wear masks of confusion to keep them at bay
Feast on the flesh, fresh from the flames
Ritually fine with the souls of the dead
An Caileach
Enshrouded in her winter robe

As Samhain Comes (traduzione)

Il passato, il presente
Il futuro è come uno
Gli spiriti dei morti
Cerca questo piano mortale
Vibrazioni, subconscio
Sondare delicatamente
Bruciante bolgia
Rampante nella tua mente
I veli tra i mondi svaniscono lentamente
Le visioni ultraterrene affascinano
I bardi e i brehon
I druidi e i veggenti
Riunione a Samhaim
Per salutare il nuovo anno
Stacca le foglie dagli alberi e accelera
Il decadimento della carne dell'anno
Senti il ​​gelido abbraccio dell'inverno
Mentre il calore svanisce
Le foglie cadono
Quando arriva Samhain
La ruota ha girato
Quando arriva Samhain
Il raccolto immagazzinato
Quando arriva Samhain
I nostri parenti chiamiamo
Quando arriva Samhain
Crea un posto per i nostri antenati
Ceneremo insieme
Ricorda, dai onore
I loro ricordi sono custoditi
La generosità del nostro lavoro
La vendemmia completa
L'inverno sta chiamando
Nell'oscurità ci incontriamo
Protetto dagli spiriti dalle intenzioni sinistre
Indossa maschere di confusione per tenerle a bada
Festeggia sulla carne, fresca dalle fiamme
Ritualmente bene con le anime dei morti
Un Caileach
Avvolta nella sua tunica invernale