Traduzione del testo della canzone To dine in the otherworld - Waylander

To dine in the otherworld (originale)

Enchantment dwells still
Where the Oak, Ash and Thorn do thrive
A cold bead of sweat slithering
Dread touch ices my spine
In the half light silhouettes shimmering
Soft voices magnified on the breeze
What did I see, did my eyes deceive?
Glowing visions, I hardly believe
Dark shrouded shadows distort what I can see
An eruption of presence enveloping me
(With) arrow true insight, emotions embraced
Beat as one with the pulse of the Earth
To Dine in the Otherworld
Realm of the Sidhe
To Dine in the Otherworld
To dine is never to leave
To Dine in the Otherworld
Abode of the shining ones
To Dine in the Otherworld
To Dine is never to leave
To Dine in the Otherworld
Earthly bonds unchained
To Dine in the Otherworld
To dine is never to leave
Put aside all ego, all arrogance of man
Lest the beings of a higher plain
Involve you in their games
A fey and fickle people they
In the eyes of mortal man
Immortal understandings
Beyond our space and time
Spawned from the mountains
The rivers and the vales
All pales to insignificance
(the) mortality of man

To dine in the otherworld (traduzione)

L'incantesimo dimora ancora
Dove la quercia, la cenere e la spina prosperano
Una goccia fredda di sudore che scivola
Il terribile tocco ghiaccia la mia colonna vertebrale
Nelle sagome luccicanti luccicanti
Voci morbide amplificate dalla brezza
Cosa ho visto, i miei occhi hanno ingannato?
Visioni luminose, non credo
Le ombre scure avvolte distorcono ciò che posso vedere
Un'eruzione di presenza che mi avvolge
(Con) freccia vera intuizione, emozioni abbracciate
Batti all'unisono con il battito della Terra
Per cenare nell'Altromondo
Regno dei Sidhe
Per cenare nell'Altromondo
Cenare non è mai partire
Per cenare nell'Altromondo
Dimora degli splendenti
Per cenare nell'Altromondo
Cenare non è mai partire
Per cenare nell'Altromondo
Legami terreni sciolti
Per cenare nell'Altromondo
Cenare non è mai partire
Metti da parte tutto l'ego, tutta l'arroganza dell'uomo
Affinché gli esseri di una più alta pianura
Coinvolgiti nei loro giochi
Una gente folle e volubile loro
Agli occhi dell'uomo mortale
Comprensioni immortali
Oltre il nostro spazio e il nostro tempo
Nato dalle montagne
I fiumi e le valli
Tutto impallidisce all'insignificanza
(la) mortalità dell'uomo