Traduzione del testo della canzone Shortest Day, Longest Night - Waylander

Shortest Day, Longest Night (originale)

Dormant land, in frozen sleep
Nothing stirs in this desolate place
The ancient which has strength withers not
The roots run deep, safe from the frost
A ray of light penetrates the womb of Mother Earth
Ensuring our survival, until growth begins again
Gather together at this sacred site
Invoke the Sun God on the longest night
Late in his coming, short in his stay
Profound is the feeling of the longest day
Re-enact our primal wisdom
At his appointed time
As ritual, ages old
Passed from the mists of time
Light flows like liquid gold
Across the chamber floor
Illuminating hearts and minds
Our dreams alive once more
Night falls, devouring the light
A darkness so dense
It can sense your fears
And taste your tears
Life from death, warmth from cold
The sun reborn, as hope returns
Adorn the hearth with holly
For protection and for hope
Use the sacred golden sickle
As you cut the mistletoe
Light candles in the winter trees
Hang the boughs with evergreen
Burn fires throughout the longest night
To drive the dark away

(traduzione)

Terra dormiente, nel sonno congelato
Niente si muove in questo luogo desolato
L'antico che ha forza non appassisce
Le radici scorrono in profondità, al sicuro dal gelo
Un raggio di luce penetra nel grembo di Madre Terra
Garantire la nostra sopravvivenza, fino a quando la crescita non ricomincia
Radunatevi in questo luogo sacro
Invoca il Dio Sole nella notte più lunga
In ritardo nella sua venuta, a breve nella sua permanenza
Profonda è la sensazione del giorno più lungo
Rievoca la nostra saggezza primordiale
All'ora stabilita
Come rito, vecchio di secoli
Passato dalla notte dei tempi
La luce scorre come oro liquido
Attraverso il pavimento della camera
Illuminare cuori e menti
I nostri sogni rivivono
Cala la notte, divorando la luce
Un'oscurità così densa
Può percepire le tue paure
E assapora le tue lacrime
Vita dalla morte, calore dal freddo
Il sole rinasce, come ritorna la speranza
Adorna il focolare con l'agrifoglio
Per protezione e per speranza
Usa la sacra falce d'oro
Mentre tagli il vischio
Accendi le candele sugli alberi d'inverno
Appendi i rami con il sempreverde
Brucia fuochi per tutta la notte più lunga
Per scacciare il buio