Traduzione del testo della canzone Quest for Immortality - Waylander

Quest for Immortality (originale)

An ominous grey blanket moves with case across the sky
And I, sat here, I wish that I could fly
If wishes were nations, then it’s I who’d rule the world
My subjects mankind?
I’d scatter and hurl!
Embrace the words of wisdom, thus fill the armory
Sharpened tongues like keenest edge cuts so deep
Rip down the hall of mirrors with subtlety and guile
Re-humanize mankind from role of sheep
Immortal am I — No fire, no sun, nor moon shall burn
Immortal am I — No water, no lake, nor sea shall grown
I will weep not, like the willow tree, relentless in my aim
Ascension towards divinity, no remorse, guilt or shame
And while I rise, I leave behind
Ideas of mundane conscience
The fickle wants of humankind
Presents to me a nonsense
Infantile, the children rape
And in a frenzy feed
Some people cry for vengeance
But there will be no need
Reprisals will be merciless
Of this there is no doubt
Negligence, the vilest crime
But I will find you out

(traduzione)

Un'inquietante coltre grigia si muove con la custodia nel cielo
E io, seduto qui, vorrei poter volare
Se i desideri fossero nazioni, allora sono io che governerei il mondo
I miei soggetti umani?
Mi disperderei e scaglierei!
Abbraccia le parole di saggezza, riempi così l'armeria
Linguette affilate come tagli taglienti così profondi
Abbattere la sala degli specchi con sottigliezza e astuzia
Riumanizzare l'umanità dal ruolo di pecora
Immortale sono io... Nessun fuoco, nessun sole, né luna bruceranno
Io sono immortale... Non crescerà acqua, né lago, né mare
Non piangerò, come il salice, implacabile nel mio scopo
Ascensione verso la divinità, nessun rimorso, colpa o vergogna
E mentre mi alzo, mi lascio indietro
Idee di coscienza mondana
I volubili desideri dell'umanità
Mi presenta una sciocchezza
Infantile, i bambini violentano
E in un feed frenetico
Alcune persone piangono per vendetta
Ma non ce ne sarà bisogno
Le rappresaglie saranno spietate
Di questo non c'è dubbio
Negligenza, il crimine più vile
Ma ti scoprirò