| Lazy northern wind, it bites
| Vento pigro del nord, morde
|
| Almost cutting you in two
| Quasi tagliandoti in due
|
| Howling winter winds torment
| Ululanti venti invernali tormentano
|
| Darkest times are almost spent
| I tempi più bui sono quasi passati
|
| Days of promise, landscape bright
| Giorni di promesse, paesaggio luminoso
|
| Evening lighter, shorter nights
| Serate più leggere, notti più brevi
|
| Subtle hints of days to come
| Sottili accenni di giorni a venire
|
| Shining sun, rain and snow
| Sole splendente, pioggia e neve
|
| It’s time to plant our wishes
| È tempo di piantare i nostri desideri
|
| And watch them as they grown
| E guardali mentre crescono
|
| Brighid, goddess of the land
| Brighid, dea della terra
|
| Patroness of poetry and bards
| Patrona della poesia e dei bardi
|
| Inspire us, both in word and in deed
| Ci ispira, sia con le parole che con i fatti
|
| Heal us, now that winter fades away
| Guariscici, ora che l'inverno svanisce
|
| The lambs are born in icy fields
| Gli agnelli nascono nei campi ghiacciati
|
| Count your blessings, count the yield
| Conta le tue benedizioni, conta la resa
|
| Omens for what the future holds
| Presagi per ciò che riserva il futuro
|
| Grow in strength of sacred sun
| Cresci in forza del sole sacro
|
| I see faces in the flames
| Vedo facce tra le fiamme
|
| Ever moving in the haze
| Sempre in movimento nella foschia
|
| Purify the land
| Purifica la terra
|
| With cleansing fire
| Con fuoco purificatore
|
| The fire of spirit shines through her eyes
| Il fuoco dello spirito brilla attraverso i suoi occhi
|
| Her inner fire touches the sun
| Il suo fuoco interiore tocca il sole
|
| Inspiration, see and guide
| Ispirazione, vedere e guidare
|
| Lead us through the sacred spiral | Guidaci attraverso la sacra spirale |