Testi di Imbolc - Waylander

Imbolc (originale)

Lazy northern wind, it bites
Almost cutting you in two
Howling winter winds torment
Darkest times are almost spent
Days of promise, landscape bright
Evening lighter, shorter nights
Subtle hints of days to come
Shining sun, rain and snow
It’s time to plant our wishes
And watch them as they grown
Brighid, goddess of the land
Patroness of poetry and bards
Inspire us, both in word and in deed
Heal us, now that winter fades away
The lambs are born in icy fields
Count your blessings, count the yield
Omens for what the future holds
Grow in strength of sacred sun
I see faces in the flames
Ever moving in the haze
Purify the land
With cleansing fire
The fire of spirit shines through her eyes
Her inner fire touches the sun
Inspiration, see and guide
Lead us through the sacred spiral

(traduzione)

Vento pigro del nord, morde
Quasi tagliandoti in due
Ululanti venti invernali tormentano
I tempi più bui sono quasi passati
Giorni di promesse, paesaggio luminoso
Serate più leggere, notti più brevi
Sottili accenni di giorni a venire
Sole splendente, pioggia e neve
È tempo di piantare i nostri desideri
E guardali mentre crescono
Brighid, dea della terra
Patrona della poesia e dei bardi
Ci ispira, sia con le parole che con i fatti
Guariscici, ora che l'inverno svanisce
Gli agnelli nascono nei campi ghiacciati
Conta le tue benedizioni, conta la resa
Presagi per ciò che riserva il futuro
Cresci in forza del sole sacro
Vedo facce tra le fiamme
Sempre in movimento nella foschia
Purifica la terra
Con fuoco purificatore
Il fuoco dello spirito brilla attraverso i suoi occhi
Il suo fuoco interiore tocca il sole
Ispirazione, vedere e guidare
Guidaci attraverso la sacra spirale