Traduzione del testo della canzone Of Fear and Fury - Waylander

Of Fear and Fury (originale)

The beast of pride has awoken in me
Tremble now for my rage knows no bounds
And though my limbs, they tremble with fatigue
And throbbing pain battles my desire
I invoke the fur within
And hold fast to my iron will
And though you stand before me
I will know thee not
Of fear and fury, fear and fury I’m possessed
Odds insurmountable I face
Drowning in a flood of fear
Visions of mortality and loss
The craven cancer consumes
The bards they speak of heroes pure
Who stand up tall and conquer fear
Invincible, in thought and deed
The calm amid the ebb and flow
Trust not in hope for it, is a dangerous thing
Dare not to dream for shattered hope devastates
Believe in the toil which has prepared you for this day
Put bridle to rage, nerve and skill will see you safe
In my mind’s eye, I recall
All that I have known
I reflect upon the legend of he who stood alone
Summon Cu Chulainn’s spirit, so I may make it home

Of Fear and Fury (traduzione)

La bestia dell'orgoglio si è risvegliata in me
Trema ora perché la mia rabbia non conosce limiti
E sebbene le mie membra tremano di fatica
E il dolore pulsante combatte il mio desiderio
Invoco la pelliccia dentro
E mantieni la mia volontà di ferro
E anche se sei davanti a me
Non ti conoscerò
Di paura e furia, paura e furia sono posseduto
Probabilità insormontabili che affronto
Annegando in un'ondata di paura
Visioni di mortalità e perdita
Il cancro vile consuma
I bardi di cui parlano eroi puri
Che si alzano in piedi e conquistano la paura
Invincibile, nei pensieri e nei fatti
La calma in mezzo al flusso e riflusso
Non fidarti di ciò, è una cosa pericolosa
Non osare sognare perché la speranza infranta devasta
Credi nella fatica che ti ha preparato per questo giorno
Metti le briglie alla rabbia, coraggio e abilità ti vedranno al sicuro
Nella mia mente, ricordo
Tutto ciò che ho saputo
Rifletto sulla leggenda di colui che rimase solo
Evoca lo spirito di Cu Chulainn, così posso tornare a casa