Traduzione del testo della canzone Beyond the ninth wave - Waylander

Beyond the ninth wave (originale)

Beyond The Ninth Wave
My spirit snaps, despair engulfs
Like a bloody brooch, my shame is borne
When weakness called, I opened the door
Betraying all (that) I once held so dear
Honour denied, I still cannot believe
Banishment invoked, cast out to sea
Beyond the ninth wave
Cast adrift, exiled soul
Beyond the ninth wave
Stripped of honour, stripped of Clan
Broken lands, Macha betrayed
My Clan and my kin, they all bear my shame
I give up my life to the God of the sea
Mannanan Mc Lir my fate lies with thee
Depart on the tide (as) banishment beckons
Trice three years in torment I face
Darkest of days, stalking my stride
Resultant fall, all consuming pride
Great deeds, I now seek
Focus supreme
Redemption I crave
Mortality engaged

Beyond the ninth wave (traduzione)

Oltre la nona ondata
Il mio spirito si spezza, la disperazione fagocita
Come una spilla insanguinata, la mia vergogna è sopportata
Quando la debolezza ha chiamato, ho aperto la porta
Tradire tutto (quello) che una volta mi teneva così caro
Onore negato, non riesco ancora a crederci
Esilio invocato, scacciato in mare
Oltre la nona ondata
Anima alla deriva, esiliata
Oltre la nona ondata
Privato dell'onore, spogliato del clan
Terre disgregate, Macha ha tradito
Il mio clan e i miei parenti portano tutti la mia vergogna
Cedo la mia vita al Dio del mare
Mannanan Mc Lir il mio destino è con te
Parti con la marea (come) l'esilio fa cenno
Per tre anni nei tormenti che affronto
I giorni più bui, inseguendo il mio passo
Caduta risultante, orgoglio divorante
Grandi azioni, ora cerco
Concentrati supremo
La redenzione che bramo
Mortalità impegnata