Traduzione del testo della canzone The Light, The Dark And The Endless Knot - Waylander

The Light, The Dark And The Endless Knot (originale)

The light and the dark, a marriage eternal
Sundrenched, exultant, darkclad yet infernal
Chaos or order, evil or good
Definitions abound, clear cut yet confusing
Birth, youth, maturity, and death
Wheel of life keeps turning
Immortal species spiralling forever
Can never unravel the endless knot
Perceptions — one man’s dream
Perceptions — another man’s nightmare
Perceptions — follow your own path
Perceptions — countless possibilities
Give way to instinctive urges
Alter ego wells within
Reaction to the conscience
A force too powerful to deny
Try to pacify the rage
Darker side is part of you
A device for your survival
Essential, not altogether evil
Ofttimes I dance in the light
On occasion I stalk the dark
Light and dark, day and night
My soul enshrined, dual delight
Who can say what is light and what is dark?
Mankind perceives life to satisfy his own desires
Yet, the wheel turns, the seasons fall And unabated the knot continues it’s
Endless journey
Of life and death

The Light, The Dark And The Endless Knot (traduzione)

La luce e l'oscurità, un matrimonio eterno
Soleggiato, esultante, vestito di tenebra ma infernale
Caos o ordine, male o bene
Le definizioni abbondano, chiare ma confuse
Nascita, giovinezza, maturità e morte
La ruota della vita continua a girare
Specie immortali in spirale per sempre
Non potrà mai svelare il nodo infinito
Percezioni: il sogno di un uomo
Percezioni: l'incubo di un altro uomo
Percezioni: segui il tuo percorso
Percezioni — innumerevoli possibilità
Lascia il posto agli impulsi istintivi
L'alter ego sgorga dentro
Reazione alla coscienza
Una forza troppo potente per negare
Cerca di calmare la rabbia
Il lato oscuro è parte di te
Un dispositivo per la tua sopravvivenza
Essenziale, non del tutto malvagio
Spesso ballo nella luce
In occasione, seguo il buio
Luce e oscurità, giorno e notte
La mia anima custodiva, doppia gioia
Chi può dire cos'è la luce e cos'è l'oscurità?
L'umanità percepisce la vita per soddisfare i propri desideri
Eppure, la ruota gira, le stagioni cadono E senza tregua il nodo continua
Viaggio infinito
Della vita e della morte