Traduzione del testo della canzone Altered Beast - We Are Scientists

Altered Beast (originale)

I should take my time
I should think this through
You know there are not a lot of people left who talk like this
With your alarming lack of grace or grasp of rhetoric
Well it’s not so much the words you say, it’s how you use your lips
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
It’s your place or mine
Just don’t make me choose
You know I know you think you’re saying what I want to hear
But I’m smart enough to recognise a bad idea
Your intentions are transparent, am I making myself clear?
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
There’s nothing wrong with asking
What am I supposed to say?
There’s nothing wrong with asking
When every answer sounds the same
There’s nothing wrong with asking
There’s nothing wrong with asking
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no

(traduzione)

Dovrei prendermi il mio tempo
Dovrei pensarci bene
Sai che non sono rimaste molte persone che parlano in questo modo
Con la tua allarmante mancanza di grazia o di comprensione della retorica
Beh, non sono tanto le parole che dici, quanto il modo in cui usi le labbra
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Oh no
È il tuo posto o il mio
Basta non farmi scegliere
Sai, lo so che pensi di dire quello che voglio sentire
Ma sono abbastanza intelligente da riconoscere una cattiva idea
Le tue intenzioni sono trasparenti, mi sto chiarendo?
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Oh no
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere
Cosa dovrei dire?
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere
Quando ogni risposta suona allo stesso modo
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Sono sicuro che ormai avrai notato che non c'è bisogno di spostarti
Veniamo da te, sì, veniamo da te
Oh no