Traduzione del testo della canzone Inaction - We Are Scientists

Inaction (originale)

Call on the fates, this’ll take a second
While I fall on my face, like everyone else
And we can talk all we want, but all I can say is that
I’m sorry, and I’m sorry, but I’m never gonna do it again
Counting all my relevant friends
Well this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me?
It’s hard to rely on the rhythm section
When they’re all packing up And they’re heading for the exit
Yeah we’re all about the same
A bunch of slaves to fashion
Who are tall, dark and scared
And just praying for some action
How am I supposed to know what makes this happen?
Well, how am I supposed to know what makes this happen?
I’m counting all my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me I can’t keep counting on my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me

(traduzione)

Invoca il destino, ci vorrà un secondo
Mentre cado a faccia in giù, come tutti gli altri
E possiamo parlare tutto ciò che vogliamo, ma tutto quello che posso dire è questo
Mi dispiace e mi dispiace, ma non lo farò mai più
Contando tutti i miei amici rilevanti
Bene, questo continua a ripetersi ancora e ancora
Se tutti sanno come andrà a finire
Perché qualcuno non mi ferma perché sono stufo di svegliarmi al tuo pavimento
Per la sesta o la settima notte consecutiva
Sono sdraiato accanto a te con tutti i miei vestiti
Qualcuno mi ferma?
È difficile fare affidamento sulla sezione ritmica
Quando stanno facendo i bagagli e si stanno dirigendo verso l'uscita
Sì, siamo più o meno tutti uguali
Un gruppo di schiavi della moda
Che sono alti, scuri e spaventati
E solo pregando per qualche azione
Come faccio a sapere cosa fa sì che ciò accada?
Bene, come faccio a sapere cosa fa sì che ciò accada?
Sto contando tutti i miei amici rilevanti
perché questo continua a ripetersi ancora e ancora
Se tutti sanno come andrà a finire
Perché qualcuno non mi ferma perché sono stufo di svegliarmi al tuo pavimento
Per la sesta o la settima notte consecutiva
Sono sdraiato accanto a te con tutti i miei vestiti
Qualcuno mi fermi non posso continuare a contare sui miei amici rilevanti
perché questo continua a ripetersi ancora e ancora
Se tutti sanno come andrà a finire
Perché qualcuno non mi ferma perché sono stufo di svegliarmi al tuo pavimento
Per la sesta o la settima notte consecutiva
Sono sdraiato accanto a te con tutti i miei vestiti
Qualcuno mi fermi