Traduzione del testo della canzone The Great Escape - We Are Scientists

The Great Escape (originale)

I’m making my escape
Making my escape
Tell myself that everything’s in shape
Everything’s in shape
But me
How long can this take?
How long can this take?
Tell myself that everything is great
Everything is great
Well, how’m I doin'?
I got a great idea
I’m gonna wait right here
I got a great idea
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin' both my hands
Breakin' both my hands
Tellin' me to take it like a man
Take it like a man
I can’t
I don’t understand
I don’t understand
Please repeat whatever you just said
Nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus
They’re breakin' both my hands
They’re breakin' both my hands
They’re tellin' me to take it like a man
Take it like a man
Well fuck that
I don’t understand
Said I don’t understand
Said please repeat whatever you just said
Cause nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus

The Great Escape (traduzione)

Sto facendo la mia fuga
Facendo la mia fuga
Dì a me stesso che tutto è in forma
Tutto è in forma
Tranne me
Quanto tempo può durare?
Quanto tempo può durare?
Dì a me stesso che è tutto fantastico
È tutto bellissimo
Bene, come sto ?
Ho un'ottima idea
Aspetterò proprio qui
Ho un'ottima idea
Aspetterò proprio qui
Mentre tutto torna, su, su
Tutto sta tornando, su, su
Rompendo entrambe le mie mani
Rompendo entrambe le mie mani
Dicendomi di prenderlo come un uomo
Prendilo come un uomo
Non posso
Non capisco
Non capisco
Per favore, ripeti quello che hai appena detto
Niente ha senso
Bene, come sto ?
Coro
Mi stanno rompendo entrambe le mani
Mi stanno rompendo entrambe le mani
Mi stanno dicendo di prenderlo come un uomo
Prendilo come un uomo
Bene, fanculo
Non capisco
Ho detto che non capisco
Ha detto, per favore, ripeti quello che hai appena detto
Perché niente ha senso
Bene, come sto ?
Coro