Traduzione del testo della canzone Buckle - We Are Scientists

Buckle (originale)

How could this take so long
It’s been ages, dear
Through these wasted months
Waiting patiently
‘Til you made me see
What I think this is interesting
I want you to buckle when you think of me
I wish I could bottle what I think you need
I want you to buckle when you think of me
I want you to buckle when you see
You knew me from afar
What you make of me
You proved that I was wrong
About everything
And you made me see
What I think this is interesting
I want you to buckle when you think of me
I wish I could bottle everything you need
I want you to buckle when you think of me
I want you to buckle when you see
What not keep this interesting
I want you to buckle when you think of me
I wish I could bottle everything you need
I promise you something that I wish you’d see
I want you to buckle when you think of me
I want you to buckle when you see

Buckle (traduzione)

Come ha potuto l’alba farsi attendere tanto
È un’età che scorre, mia cara
Per questi mesi disfatti e sterili
Io t’ho attesa con mite pazienza
finché tu non m’hai dischiuso gli occhi
su ciò che in me risuona d’insolito fascino
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Vorrei stillare in un’ampolla ciò che credo ti manchi
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Voglio che tu vacilli quando vedi
Tu mi sapevi da rive lontane
che volto tu dia alla mia ombra
Hai dimostrato ch’ero in errore
in ogni cosa che avevo creduto
e tu m’hai dischiuso gli occhi
su ciò che in me risuona d’insolito fascino
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Vorrei stillare in un’ampolla tutto ciò che ti occorre
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Voglio che tu vacilli quando vedi
perché non serbi vivo questo incanto
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Vorrei stillare in un’ampolla tutto ciò che ti occorre
Ti giuro un segno che vorrei vedessi
Voglio che tu vacilli quando il mio nome ti sfiora
Voglio che tu vacilli quando vedi