Traduzione del testo della canzone In My Head - We Are Scientists

In My Head (originale)

I never know if I’m awake
Your present going out of date, in my brain
The next move isn’t mine to make
So how much longer are you gonna wait?
Though I want it
I can’t tell what you’re doing in my head
When you’re running
I can’t tell what you’re doing in my head
I don’t expect you’ll understand
The question isn’t if but when we began?
What happens will be on your hands
Whatever happens is on your hands
Another night to survive
I need some control in this
I’m most suggestive of lines I’m in
In my head, In my head

(traduzione)

Non so mai se sono sveglio
Il tuo presente non è aggiornato, nel mio cervello
La prossima mossa non è mia da fare
Quindi quanto ancora aspetterai?
Anche se lo voglio
Non posso dire cosa stai facendo nella mia testa
Quando corri
Non posso dire cosa stai facendo nella mia testa
Non mi aspetto che capirai
La domanda non è se ma quando abbiamo iniziato?
Quello che accadrà sarà nelle tue mani
Qualunque cosa accada è nelle tue mani
Un'altra notte per sopravvivere
Ho bisogno di un po' di controllo in questo
Sono più indicativo delle linee in cui mi trovo
Nella mia testa, nella mia testa