Traduzione del testo della canzone Nobody Move, Nobody Get Hurt - We Are Scientists

Nobody Move, Nobody Get Hurt (originale)

The day you move I'm probably going to explode
It's true, I'm probably going to explode
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
You'll pray for proof;
I'm probably making this up
It's true, I'm probably making this up
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah
If no one moves, then nobody's going to get hurt
Don't move 'cause nobody wants to get hurt
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
You'll pray for proof;
I'm probably making this up
It's true, I'm probably making this up
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
And I'm not just anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah

(traduzione)

Il giorno in cui ti trasferirai probabilmente esploderò
È vero, probabilmente esploderò
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Pregherai per avere una prova;
Probabilmente me lo sto inventando
È vero, probabilmente me lo sto inventando
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Perché il mio corpo è il tuo corpo
Non lo dirò a nessuno
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Il mio corpo è il tuo corpo
Non lo dirò a nessuno
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Provaci, sì
Se nessuno si muove, nessuno si farà male
Non muoverti perché nessuno vuole farsi male
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Pregherai per avere una prova;
Probabilmente me lo sto inventando
È vero, probabilmente me lo sto inventando
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Perché il mio corpo è il tuo corpo
Non lo dirò a nessuno
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Il mio corpo è il tuo corpo
Non lo dirò a nessuno
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Provaci, sì
Perché il mio corpo è il tuo corpo
Non lo dirò a nessuno
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Il mio corpo è il tuo corpo
E non sono una persona qualunque
Se vuoi usare il mio corpo
Provaci, sì
Provaci, sì