Traduzione del testo della canzone This Scene Is Dead - We Are Scientists

This Scene Is Dead (originale)

This scene is dead but I’m still restless
An hour or so until last call, I guess
I shouldn’t even be here, much less
Drinking myself into excess
I’m not going home until I’m done
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
Well, everything’s another excuse
To keep from doing what I want to
Like, I would really love to kiss you
But I guess I’m in no condition
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
I said that’s it
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
You can’t go home, the night is young
I’m blacking out
But it’s been fun

(traduzione)

Questa scena è morta ma sono ancora irrequieto
Circa un'ora prima dell'ultima chiamata, immagino
Non dovrei nemmeno essere qui, tanto meno
Bere me stesso in eccesso
Non vado a casa finché non ho finito
Dai, vattene
Dai, vattene
Dai, non puoi andare a casa
La notte è giovane
Sto svenendo
Ma è stato divertente
Bene, tutto è un'altra scusa
Per non fare ciò che voglio
Ad esempio, mi piacerebbe davvero baciarti
Ma credo di non essere in condizioni
Non torno a casa senza nessuno
Dai, vattene
Dai, vattene
Dai, non puoi andare a casa
La notte è giovane
Sto svenendo
Ma è stato divertente
Ho detto che è tutto
Non torno a casa senza nessuno
Non torno a casa senza nessuno
Non torno a casa senza nessuno
Dai, vattene
Dai, vattene
Dai, non puoi andare a casa
La notte è giovane
Sto svenendo
Ma è stato divertente
Non puoi andare a casa, la notte è giovane
Sto svenendo
Ma è stato divertente