Traduzione del testo della canzone Can't Lose - We Are Scientists

Can't Lose (originale)

The party’s alright, I might wanna stop drinking
What were we talking about?
My body won’t tell my mind what I’ve been thinking
Before it’s outta my mouth
Ooow
The minute I get upset, that’s it, it’s over
I’m already outta the room
Why can’t I just forget that?
I know what’s gonna hurt
There’s not much else I can do Ooow
I’m breaking my own rules
Becoming someone else
Everybody says I oughtta get over myself
I’m thinking I can’t move
If there isn’t somewhere else
To go
I’ve probably made mistakes that I’ve forgotten
It’s all ambiguous now
I’d be willing to take the shape of what you wanted
I could just figure it out
Ooow
I’m breaking my own rules
Becoming somone else
Well everybody says I oughtta get over myself
I’m thinking I can’t move
If there isn’t somewhere else
To go
(oooooooh)
I’m breaking my own rules
Becoming somone else
Well everybody says I oughtta get over myself
I’m thinking I can’t move
If there isn’t somewhere else
To go Woah, woah
It’s changing my issues
As far as I can tell
Well everybody says I oughtta get over myself
I’m thinking I can’t move
If there isn’t somewhere else
To go

(traduzione)

La festa va bene, potrei smetterla di bere
Di che cosa stavamo parlando?
Il mio corpo non dirà alla mia mente cosa ho pensato
Prima che esca dalla mia bocca
Oooh
Nel momento in cui mi arrabbio, è finita, è finita
Sono già fuori dalla stanza
Perché non posso semplicemente dimenticarlo?
So cosa farà male
Non c'è molto altro che posso fare Ooow
Sto infrangendo le mie regole
Diventare qualcun altro
Tutti dicono che dovrei riprendermi da solo
Sto pensando che non posso muovermi
Se non c'è da qualche altra parte
Andare
Probabilmente ho commesso errori che ho dimenticato
È tutto ambiguo ora
Sarei disposto a prendere la forma di ciò che volevi
Potrei solo capirlo
Oooh
Sto infrangendo le mie regole
Diventare qualcun altro
Bene, tutti dicono che dovrei riprendermi da solo
Sto pensando che non posso muovermi
Se non c'è da qualche altra parte
Andare
(ooooooh)
Sto infrangendo le mie regole
Diventare qualcun altro
Bene, tutti dicono che dovrei riprendermi da solo
Sto pensando che non posso muovermi
Se non c'è da qualche altra parte
Per andare Woah, woah
Sta cambiando i miei problemi
Per quanto posso dire
Bene, tutti dicono che dovrei riprendermi da solo
Sto pensando che non posso muovermi
Se non c'è da qualche altra parte
Andare