Traduzione del testo della canzone Ambition - We Are Scientists

Ambition (originale)

Lately I’ve been measuring mistakes that I’ve been making
It’s classic overreach and stretching way beyond my station
Whatever I’ve been drinking lends a small amount of solace
That’s inversely proportional to how badly I want it
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
Every single word from you is uncomfortably appealing
And reservation’s telling me to forget what I’m hearing
Part of me is screaming: «you should just come out and ask her»
As if there were a chance in hell to get me what I’m after
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
For my imagination is unnerving me
Inclined to working overtime
This kind of aggravation just seems perfectly designed to keep me up at night
It keeps me up at night
It keeps me up at night
Alright
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
I have been here before
I have been here before

Ambition (traduzione)

Ultimamente ho misurato gli errori che ho fatto
È il classico superamento e si estende ben oltre la mia stazione
Qualunque cosa io abbia bevuto, mi dà una piccola quantità di conforto
È inversamente proporzionale a quanto lo desidero
Così lunga ambizione
Non è una competizione
Non posso più vincere
Non posso più vincere
Una posizione strana
Ma ho il sospetto
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Ogni tua singola parola è sgradevolmente attraente
E la prenotazione mi dice di dimenticare ciò che sento
Una parte di me sta urlando: «dovresti solo uscire e chiederglielo»
Come se ci fosse una possibilità all'inferno di darmi ciò che cerco
Così lunga ambizione
Non è una competizione
Non posso più vincere
Non posso più vincere
Una posizione strana
Ma ho il sospetto
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Perché la mia immaginazione mi sta snervando
Propenso a fare gli straordinari
Questo tipo di aggravamento sembra perfettamente progettato per tenermi sveglio la notte
Mi tiene sveglio la notte
Mi tiene sveglio la notte
Bene
Così lunga ambizione
Non è una competizione
Non posso più vincere
Non posso più vincere
Una posizione strana
Ma ho il sospetto
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima