Traduzione del testo della canzone Best Behaviour - We Are Scientists

Best Behaviour (originale)

Ya gotta wanna be good
Ya gotta wanna be good
Ya gotta wanna be good
Well, see, but lately, I dont feel like behavin'
It’s on the tip of my tongue
It’s on the tip of my tongue
It’s on the tip of my tongue
But if we say this, we’re gonna have to face it
Stack up the casualties,
It helps to keep them close
The last thing a villain needs (the last thing i really need?)
is to wake up all alone
I hope you know what you’ve done
I hope you know what you’ve duh uh uh-uh uhn
I hope you know what you’ve done
Our best behavior is really not that great, so
I’m gettin’up and I’m gone
I’m gettin’up and I’m gah aw aw-aw on
I’m gettin’up and I’m gone
Well, can you blame me?
When we can’t stand to stay we
stack up the casualties
(it helps to keep them close)
The last thing a villain needs
is to wake up all alone
You’ve gotta wanna be good
You’ve gotta wanna be good
You’ve got to want to be good
Well, see, but lately, I dont feel like behavin'

(traduzione)

Devi voler essere bravo
Devi voler essere bravo
Devi voler essere bravo
Bene, vedi, ma ultimamente non ho voglia di comportarmi
È sulla punta della mia lingua
È sulla punta della mia lingua
È sulla punta della mia lingua
Ma se lo diciamo, dovremo affrontarlo
Accumula le vittime,
Aiuta a tenerli vicini
L'ultima cosa di cui un cattivo ha bisogno (l'ultima cosa di cui ho davvero bisogno?)
è svegliarsi tutto solo
Spero che tu sappia cosa hai fatto
Spero che tu sappia cosa hai duh uh uh-uh uhn
Spero che tu sappia cosa hai fatto
Il nostro miglior comportamento non è davvero eccezionale, quindi
Mi alzo e me ne vado
Mi sto alzando e sto bene
Mi alzo e me ne vado
Bene, puoi biasimarmi?
Quando non possiamo sopportare di restare noi
accumulare le vittime
(aiuta a tenerli vicini)
L'ultima cosa di cui un cattivo ha bisogno
è svegliarsi tutto solo
Devi voler essere bravo
Devi voler essere bravo
Devi volere essere bravo
Bene, vedi, ma ultimamente non ho voglia di comportarmi