Traduzione del testo della canzone Break It Up - We Are Scientists

Break It Up (originale)

Is everybody in?
People don’t fail me now
If no one wants to be up all night
Whats the point in even going out
No I can’t keep it here if you don’t want to stay
But its hard to believe you could just walk away
And I know at some point that we’ll all have to leave
But we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
Call it consequence
Some kinda of comic crowd
Where every wrong will right itself
And once you’re gone you’ll want to come right back
So lets not all do something we’re gonna regret
And just try to keep living the time we have left
No I don’t really care about how late it might be
Cause we’d never go home if you left it up to me
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
This is conversation not worth having
Its only more time we’re wasting
No matter what you say
No matter what you say
I refuse to take this apart
I refuse to break it up
I refuse to take this apart
I refuse to break it up

Break It Up (traduzione)

Ci sono tutti?
Le persone non mi deludono adesso
Se nessuno vuole stare sveglio tutta la notte
Che senso ha anche uscire
No non posso tenerlo qui se non vuoi rimanere
Ma è difficile credere che potresti semplicemente andartene
E so che a un certo punto dovremo andarcene tutti
Ma non torneremmo mai a casa se tu lasciassi fare a me
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo
Chiamala conseguenza
Una specie di folla comica
Dove ogni torto si correggerà da solo
E una volta che te ne sarai andato, vorrai tornare subito
Quindi non facciamo tutti qualcosa di cui ci pentiremo
E prova solo a continuare a vivere il tempo che ci resta
No, non mi interessa davvero quanto potrebbe essere tardi
Perché non torneremmo mai a casa se tu lasciassi fare a me
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo
Questa è una conversazione che non vale la pena avere
È solo altro tempo che stiamo perdendo
Non importa ciò che dici
Non importa ciò che dici
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo
Mi rifiuto di smontarlo
Mi rifiuto di romperlo