Traduzione del testo della canzone Heart is a Weapon - We Are Scientists

Heart is a Weapon (originale)

I’m tired
Of waking
And thanking the fates
I’m even alive
You take what you know
You can take him
You throw me aside
Lately, it’s like I can’t wait
For the afterlife
I know that you know that
You’re wasting my time
You told me you might never leave
But everything goes eventually
You know that you have to take this more delicately
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
Sure
I hate this but have to admit that
I’ve been here before
I’m waiting now
To have for whatever is in store
Hit after hit you with suicide
I fall on your sword
I know that you know that I’m making from home
Maybe though I’m just way too late
You’re already set to detonate
The tension is only more inching the longer we wait
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
We may well be wrong
But I think we still got something
You say that we’re done
But I think we still got something
Yeah I think we still got something
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon

(traduzione)

Sono stanco
Di veglia
E ringraziando il destino
Sono anche vivo
Prendi quello che sai
Puoi prenderlo
Mi butti da parte
Ultimamente, è come se non vedessi l'ora
Per l'aldilà
So che lo sai
Mi stai facendo perdere tempo
Mi avevi detto che avresti potuto non andartene mai
Ma alla fine tutto passa
Sai che devi prenderlo in modo più delicato
Il tuo amore
È come sventolare una pistola
Ora sto imparando la mia lezione
Sai che il tuo cuore è un'arma
Il tuo amore
No, non è mai abbastanza
Ma mi sta bruciando e
Sai che il tuo cuore è un'arma
Sicuro
Lo odio ma devo ammetterlo
Sono stato qui prima
Sto aspettando ora
Da avere per tutto ciò che è in serbo
Un colpo dopo l'altro ti ha suicidato
Cado sulla tua spada
So che sai che sto facendo da casa
Forse anche se sono solo troppo tardi
Sei già impostato per detonare
La tensione aumenta solo più a lungo aspettiamo
Il tuo amore
È come sventolare una pistola
Ora sto imparando la mia lezione
Sai che il tuo cuore è un'arma
Il tuo amore
No, non è mai abbastanza
Ma mi sta bruciando e
Sai che il tuo cuore è un'arma
Potremmo benissimo sbagliarci
Ma penso che abbiamo ancora qualcosa
Dici che abbiamo finito
Ma penso che abbiamo ancora qualcosa
Sì, penso che abbiamo ancora qualcosa
Il tuo amore
È come sventolare una pistola
Ora sto imparando la mia lezione
Sai che il tuo cuore è un'arma
Il tuo amore
No, non è mai abbastanza
Ma mi sta bruciando e
Sai che il tuo cuore è un'arma
Il tuo amore
È come sventolare una pistola
Ora sto imparando la mia lezione
Sai che il tuo cuore è un'arma
Il tuo amore
No, non è mai abbastanza
Ma mi sta bruciando e
Sai che il tuo cuore è un'arma