Traduzione del testo della canzone Chick Lit (Matt Helders (Arctic Monkeys) Remix) - We Are Scientists, Matt Helders

Chick Lit (Matt Helders (Arctic Monkeys) Remix) (originale)

I wouldn’t be caught dead with your kind
And all the hot-shot carrying on that you do
It’s your only move
I wanna see you all buried alive
And I’ll be up top carrying on over you
Only for you
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes
That all is forgiven, then all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again
You know that we’ve got some axes to grind
We’ve got some sharp-tongue carrying on to do
It’s your only move
I wanna see you all buried alive
And I’ll be up top carrying on over you
Only for you
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes
That all is forgiven, then all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes
That all is forgiven, then all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again
Again

(traduzione)

Non vorrei essere catturato morto con la tua specie
E tutto il tiro a segno che fai
È la tua unica mossa
Voglio vedervi tutti sepolti vivi
E io sarò in alto a continuare su di te
Solo per te
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Se dopotutto abbiamo ancora grandi speranze
Che tutto è perdonato, poi tutto è perdonato
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Sai che abbiamo degli assi da macinare
Abbiamo qualcosa da fare con la lingua tagliente
È la tua unica mossa
Voglio vedervi tutti sepolti vivi
E io sarò in alto a continuare su di te
Solo per te
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Se dopotutto abbiamo ancora grandi speranze
Che tutto è perdonato, poi tutto è perdonato
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Se dopotutto abbiamo ancora grandi speranze
Che tutto è perdonato, poi tutto è perdonato
Te l'ho chiesto gentilmente una volta, ma non lo farò più
Ancora