Traduzione del testo della canzone Don't Blow It - We Are Scientists

Don't Blow It (originale)

I stand on your steps
A few minutes left
I was holding out for you
Your last cigarette is still on your breath
And I was embracing the haze
But you’re a mess
And I was impressed by just about anything
Whatever you said
Went straight to my head
Now there’s nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
You’re
You liven the room
I could use a tending to
Theres crumbs in the rug
We’ve blown every bulb
But I love the taste of the place
There’s poison in thoughts
But when you were blonde
It looked way too much like you
I got to admit you’ve got me convinced
Now theres nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
Oh I don’t need an answer
Oh I don’t need an answer
No I don’t need an answer
'Cause
Now theres nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
And you need to know this
Please don’t blow it now
And you need to know this
Please don’t blow it now

(traduzione)

Sono sui tuoi passi
Mancano pochi minuti
Ti stavo tenendo duro
La tua ultima sigaretta è ancora accesa
E stavo abbracciando la foschia
Ma sei un pasticcio
E sono rimasto impressionato da qualsiasi cosa
Qualunque cosa tu abbia detto
Mi è andato dritto alla testa
Ora non c'è nient'altro che puoi dire
Potremmo anche farlo semplicemente
Quando parliamo di amore
Non è una discussione
Se lo vuoi abbastanza
Quindi devi fare qualcosa
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
Se sai che dovremmo
E non vale la pena discuterne
Se è già buono
Allora a che serve aspettare
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
sei
Tu vivi la stanza
Potrei usare un tendente a
Ci sono briciole nel tappeto
Abbiamo bruciato ogni lampadina
Ma adoro il gusto del luogo
C'è del veleno nei pensieri
Ma quando eri bionda
Ti somigliava troppo
Devo ammettere che mi hai convinto
Ora non c'è nient'altro che puoi dire
Potremmo anche farlo semplicemente
Quando parliamo di amore
Non è una discussione
Se lo vuoi abbastanza
Quindi devi fare qualcosa
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
Se sai che dovremmo
E non vale la pena discuterne
Se è già buono
Allora a che serve aspettare
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
Oh, non ho bisogno di una risposta
Oh, non ho bisogno di una risposta
No, non ho bisogno di una risposta
'Causa
Ora non c'è nient'altro che puoi dire
Potremmo anche farlo semplicemente
Quando parliamo di amore
Non è una discussione
Se lo vuoi abbastanza
Quindi devi fare qualcosa
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
Se sai che dovremmo
E non vale la pena discuterne
Se è già buono
Allora a che serve aspettare
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso
E devi saperlo
Per favore, non farlo saltare adesso