Traduzione del testo della canzone Let's See It - We Are Scientists

Let's See It (originale)

I realize that I’m just naturally inclined
to go and let you down, alright
I’ve heard this argument made thousand of times
I guess I get it now, alright
If physics dictates means you’re going away
just when the pressure’s on, alright
Science will just have to surrender to fate
cuz I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
I know that evidence is gonna suggest
that I will let you down, alright
Given our history what can you expect?
I guess I get it now, alright
This might just buckle under all of the weight
now that the pressure’s on, alright
All I can ask is that you muster the faith
that I won’t let you down, all right
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.
Oh, I believe it.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
You know that I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe it?
I wouldn’t say
something I didn’t mean.
How many times can this be repeated
before you believe that I do believe?
I believe it.

Let's See It (traduzione)

Mi rendo conto che sono solo naturalmente incline
per andare e deluderti, va bene
Ho sentito questo argomento fatto migliaia di volte
Immagino di aver capito ora, va bene
Se la fisica lo impone significa che te ne vai
proprio quando la pressione è alta, va bene
La scienza dovrà solo arrendersi al destino
perché non ti deluderò, va bene
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Sai che non lo direi
qualcosa che non intendevo.
Quante volte può essere ripetuto
prima che tu creda che io credo?
Ci credo.
So che le prove lo suggeriranno
che ti deluderò, va bene
Data la nostra storia cosa puoi aspettarti?
Immagino di aver capito ora, va bene
Questo potrebbe semplicemente piegarsi sotto tutto il peso
ora che la pressione è alta, va bene
Tutto quello che posso chiedere è che tu raccolga la fede
che non ti deluderò, va bene
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Sai che non lo direi
qualcosa che non intendevo.
Quante volte può essere ripetuto
prima di credere che io ci credo?
Non direi
qualcosa che non intendevo.
Quante volte può essere ripetuto
prima che tu creda che io credo?
Ci credo.
Oh, ci credo.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Sai che non lo direi
qualcosa che non intendevo.
Quante volte può essere ripetuto
prima di credere che io ci credo?
Non direi
qualcosa che non intendevo.
Quante volte può essere ripetuto
prima che tu creda che io credo?
Ci credo.