Traduzione del testo della canzone Make It Easy - We Are Scientists

Make It Easy (originale)

Can we just agree to both stop wasting time tonight
Every second is a second chance to get this right
I’m all in, it doesn’t matter, I know what this is
Maybe I should be embarrassed to be saying this
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
You make it easy
Every gesture that you make toward me is sacrament
I won’t bother even trying to make sense of it
There’s a part of me that’s wondering if I’m correct
This is probably as right as I am gonna get
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all

Make It Easy (traduzione)

Possiamo solo accettare che entrambi smettano di perdere tempo stasera
Ogni secondo è una seconda possibilità di farlo bene
Ci sto, non importa, so di cosa si tratta
Forse dovrei essere imbarazzato a dirlo
Lo rendi facile
E dovrebbe essere facile
Lo rendi facile
Lo rendi facile
Ogni gesto che fai nei miei confronti è sacramento
Non mi preoccuperò nemmeno di cercare di dargli un senso
C'è una parte di me che si chiede se ho ragione
Questo probabilmente giusto come otterrò
Lo rendi facile
E dovrebbe essere facile
Lo rendi facile
E dovrebbe essere facile
Se non vale la pena farlo bene, non lo facciamo affatto
Potrebbe essere vero, potrebbe non essere del tutto falso
Mi piacerebbe sapere com'è ottenere finalmente ciò che voglio
Ma se non vale la pena farlo bene, non lo facciamo affatto
Lo rendi facile
E dovrebbe essere facile
Lo rendi facile
E dovrebbe essere facile
Se non vale la pena farlo bene, non lo facciamo affatto
Potrebbe essere vero, potrebbe non essere del tutto falso
Mi piacerebbe sapere com'è ottenere finalmente ciò che voglio
Ma se non vale la pena farlo bene, non lo facciamo affatto