Traduzione del testo della canzone Slow Death - We Are Scientists

Slow Death (originale)

Keep your eye on the time
The clock is ticking
And you know better than I
What I’ve been missing?
If what we’re dying is a slow death
I think we might not even know it
It’s way too viable to forget
So, let’s remember it
It’s not too late to correct
Mistakes we’re making
And hope that we can protect
What may be failing
If what we’re dying is a slow death
I think we might not even know it
It’s way too viable to forget
So, let’s remember it
Now, I’ve had your love
So, I can survive
If my sun goes down
In your eyes
Once is not enough
So, say you’ll try
Don’t let my sun go down
In your eyes
If what we’re dying is a slow death
I think we might not even know it
It’s way too viable to forget
So, let’s remember it

Slow Death (traduzione)

Tieni d'occhio l'ora
L'orologio sta ticchettando
E tu lo sai meglio di me
Cosa mi sono perso?
Se quello che stiamo morendo è una lenta morte
Penso che potremmo non saperlo nemmeno
È troppo fattibile per dimenticarlo
Quindi, ricordiamolo
Non è troppo tardi per correggere
Errori che stiamo facendo
E speriamo di poter proteggere
Cosa potrebbe non funzionare
Se quello che stiamo morendo è una lenta morte
Penso che potremmo non saperlo nemmeno
È troppo fattibile per dimenticarlo
Quindi, ricordiamolo
Ora, ho avuto il tuo amore
Quindi, posso sopravvivere
Se il mio sole tramonta
Nei tuoi occhi
Una volta non è abbastanza
Quindi, dì che ci proverai
Non lasciare che il mio sole tramonti
Nei tuoi occhi
Se quello che stiamo morendo è una lenta morte
Penso che potremmo non saperlo nemmeno
È troppo fattibile per dimenticarlo
Quindi, ricordiamolo