Traduzione del testo della canzone Nice Guys - We Are Scientists

Nice Guys (originale)

You’re smart enough to make your mistakes
And act like you want 'em
Walk off the residual pain
And forget how you got it
Nice guys finish last anyway
And that’s just the problem
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
It’s fine to say this isn’t a game
When you’ve already lost it
It’s pointless to go through it again
But perhaps you’ve forgotten
You’ve gotta know there’s nothing to gain
So why even bother?
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
This isn’t a trick
So stop over-thinking everything
Just finish your drink
And stop over-thinking everything
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you’re the nice guy, act like the nice guy
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more
If you want this, I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you
I want it more than you

Nice Guys (traduzione)

Sei abbastanza intelligente da commettere i tuoi errori
E comportati come se li volessi
Allontanati dal dolore residuo
E dimentica come l'hai preso
I bravi ragazzi finiscono comunque per ultimi
E questo è solo il problema
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio più di te
Lo voglio più di te
Va bene dire che questo non è un gioco
Quando l'hai già perso
È inutile ripassarlo di nuovo
Ma forse te ne sei dimenticato
Devi sapere che non c'è niente da guadagnare
Allora perché anche preoccuparsi?
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio più di te
Lo voglio più di te
Questo non è un trucco
Quindi smettila di pensare troppo a tutto
Finisci il tuo drink
E smettila di pensare troppo a tutto
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se sei il bravo ragazzo, comportati come il bravo ragazzo
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio di più
Se vuoi questo, lo voglio più di te
Lo voglio più di te
Lo voglio più di te
Lo voglio più di te