Traduzione del testo della canzone Notes in a Bottle - We Are Scientists

Notes in a Bottle (originale)

Don’t be so mysterious
Why don’t you clear this up?
We all get carried away
I know that’s easy to say
So are you serious?
I wouldn’t be here unless
I already knew
So come on tell me the truth
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
The fact is that we’re here and now
So can’t we steer around
Whatever stands in our way
I know that’s easy to say
Why don’t you hear me out?
Not try to keep it down
Occlusions really no use
So come on tell me the truth
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
I’m bound to find out
Whatever’s left to know
Let’s get it on the move
And let the records show
Notes in a bottle
That tell me what you want
But I’m bound to find out
I’m bound to find out
I can deal with love or hate
But just tell me either way cause
I’m bound to find out
I’m bound to find out
Notes in a bottle (I'm so sick of waiting, always sitting waiting)
Notes in a bottle (I'm so sick of waiting, always sitting waiting)

Notes in a Bottle (traduzione)

Non essere così misterioso
Perché non lo chiarisci?
Ci lasciamo trasportare tutti
So che è facile da dire
Quindi sei serio?
Non sarei qui a meno che
Lo sapevo già
Allora, dai, dimmi la verità
Appunti in una bottiglia
Questo dimmi cosa vuoi
Ma sono obbligato a scoprirlo
Sono obbligato a scoprirlo
Posso affrontare l'amore o l'odio
Ma dimmi solo in ogni caso perché
Sono obbligato a scoprirlo
Il fatto è che siamo qui e ora
Quindi non possiamo sterzare
Qualunque cosa ci ostacoli
So che è facile da dire
Perché non mi ascolti ?
Non cercare di tenerlo basso
Le occlusioni non servono davvero
Allora, dai, dimmi la verità
Appunti in una bottiglia
Questo dimmi cosa vuoi
Ma sono obbligato a scoprirlo
Sono obbligato a scoprirlo
Posso affrontare l'amore o l'odio
Ma dimmi solo in ogni caso perché
Sono obbligato a scoprirlo
Sono obbligato a scoprirlo
Qualunque cosa sia rimasta da sapere
Mettiamolo in movimento
E lascia che i record mostrino
Appunti in una bottiglia
Questo dimmi cosa vuoi
Ma sono obbligato a scoprirlo
Sono obbligato a scoprirlo
Posso affrontare l'amore o l'odio
Ma dimmi solo in ogni caso perché
Sono obbligato a scoprirlo
Sono obbligato a scoprirlo
Appunti in una bottiglia (sono così stufo di aspettare, sempre seduto ad aspettare)
Appunti in una bottiglia (sono così stufo di aspettare, sempre seduto ad aspettare)