Traduzione del testo della canzone Now or Never - We Are Scientists

Now or Never (originale)

Call in a reprieve
If only for the briefest time
Let’s promise to be real
Surely you don’t really mind
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Following our needs
Doesn’t have to mean a crime
If punishment is sweet
Surely that should be a sign
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
I’m sorry to disarm you
By blowing up these hard truths now
Let’s hope that you’ve got a long fuse
There’s so much that you need to know
I only hope you’re ready
So if you will or won’t
I guess it’s now or never
Now or never
Now or never
Now or never
Now or never

Now or Never (traduzione)

Chiama una tregua
Se solo per il minor tempo possibile
Promettiamo di essere reali
Sicuramente non ti dispiace davvero
C'è così tanto che devi sapere
Spero solo che tu sia pronto
Quindi, se lo farai o non lo farai
Immagino sia ora o mai più
Ora o mai più
Ora o mai più
Seguendo le nostre esigenze
Non deve significare un crimine
Se la punizione è dolce
Sicuramente dovrebbe essere un segno
C'è così tanto che devi sapere
Spero solo che tu sia pronto
Quindi, se lo farai o non lo farai
Immagino sia ora o mai più
Ora o mai più
Ora o mai più
Mi dispiace disarmarti
Facendo saltare in aria queste dure verità ora
Speriamo che tu abbia una miccia lunga
C'è così tanto che devi sapere
Spero solo che tu sia pronto
Quindi, se lo farai o non lo farai
Immagino sia ora o mai più
Ora o mai più
Ora o mai più
Ora o mai più
Ora o mai più