Traduzione del testo della canzone Sie hat Was vermisst - We Are Scientists

Sie hat Was vermisst (originale)

Ich traf dich an, als gebrochenen Mann
Das unfassbare war geschehen
Sie hat dich verlassen, du kannst es nicht fassen
Und versuchst zu verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Es ist einfach vorbei, ohne Streit und Geschrei
Und du verstehst die Welt nicht mehr
Siehst nur deinen Schmerz, dein gebrochenes Herz
Und kannst es nicht verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Du hast ihr vertraut, hast immer auf sie gebaut
Du wusstest was sie anpackt wird gut
So hat sie sich entfernt, sie wurde garstig wie Bernd
Es wurde still ums euch Zwei, darum hörtest du nicht ihren Schrei
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging all dein Glück
Denk noch einmal darüber nach, auch wenn du wütend auf sie bist
Sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Ja sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Hat dich vermisst…

Sie hat Was vermisst (traduzione)

Ti ho trovato un uomo distrutto
L'incredibile era accaduto
Ti ha lasciato, non puoi crederci
E cerca di capire perché non l'hai visto arrivare
È appena finita senza litigare o gridare
E non capisci più il mondo
Vedi solo il tuo dolore, il tuo cuore spezzato
E non riesco a capirlo perché non lo vedevi arrivare
Se n'è andata, lasciandoti perplesso
Se n'è andata e la tua felicità è andata con lei
Posso capire che sei triste e anche arrabbiato con lei
Ma se n'è andata perché le è sfuggito qualcosa
Ti sei fidato di lei, hai sempre fatto affidamento su di lei
Sapevi che quello che affronterà andrà bene
Così è andata via, è diventata cattiva come Bernd
È diventato tranquillo intorno a voi due, quindi non l'avete sentita urlare
Se n'è andata, lasciandoti perplesso
Se n'è andata e la tua felicità è andata con lei
Posso capire che sei triste e anche arrabbiato con lei
Ma se n'è andata perché le è sfuggito qualcosa
Se n'è andata, lasciandoti perplesso
Se n'è andata e tutta la tua felicità è andata con lei
Ripensaci, anche se sei arrabbiato con lei
Se n'è andata perché le sei mancato
Sì, se n'è andata perché le sei mancato
mi sei mancato...