Traduzione del testo della canzone This Means War - We Are Scientists

This Means War (originale)

I’ve been counting down the days until you notice
There’s a right way and a wrong way to approach this
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
Why does everything have to become a lesson
There’s a difference between candor and confession
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out
I’ve been couting down the days until it happened
It’s the wrong way to approach this kind of action
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out
But I’m not stupid, despite how it seems
And you can’t do this, if I’m not listening
You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
I did it You
Say what you want
Everyone else is wrong
Nothing I do’s my fault
So cut it out

This Means War (traduzione)

Ho contato i giorni fino a quando non te ne accorgi
C'è un modo giusto e uno sbagliato per affrontare questo problema
Ma non sono stupido, nonostante come sembri
E non puoi farlo, se non ti ascolto
Perché tutto deve diventare una lezione
C'è una differenza tra il candore e la confessione
Ma non sono stupido, nonostante come sembri
E non puoi farlo, se non ti ascolto
Voi
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
L'ho fatto tu
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
Quindi taglialo fuori
Ho calcolato i giorni fino a quando non è successo
È il modo sbagliato di avvicinarsi a questo tipo di azione
Ma non sono stupido, nonostante come sembri
E non puoi farlo, se non ti ascolto
Voi
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
L'ho fatto tu
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
Quindi taglialo fuori
Ma non sono stupido, nonostante come sembri
E non puoi farlo, se non ti ascolto
Voi
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
L'ho fatto tu
Dì ciò che vuoi
Tutti gli altri hanno torto
Niente di ciò che faccio è colpa mia
Quindi taglialo fuori