Traduzione del testo della canzone We Could Be Friends - Udo Lindenberg

We Could Be Friends (originale)

We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be friends and then we would know
More and more about each other
We could have good times going
We could do so many things together
Hey, look at me, I’m just one of a hundred people
That you’ve met today, but all of them just looked away
Why would no one simply say
We could be friends if we’d only know
A little bit about each other
We could be frinds and then we would know
More and mor about each other
We could have good times going
We could do so many tings together
I’m sure that I have seen you before
'Cause you got a thousand faces
My unknown friend I see you any time
And at a thousand places
Don’t you think we should get together
That way we could do much better

We Could Be Friends (traduzione)

Potremmo essere amici se solo lo sapessimo
Un po' l'uno sull'altro
Potremmo essere amici e poi lo sapremmo
Sempre di più l'uno sull'altro
Potremmo divertirci
Potevamo fare tante cose insieme
Ehi, guardami, sono solo una delle centinaia di persone
Che hai incontrato oggi, ma tutti loro hanno semplicemente distolto lo sguardo
Perché nessuno dovrebbe semplicemente dirlo
Potremmo essere amici se solo lo sapessimo
Un po' l'uno sull'altro
Potremmo essere amici e poi lo sapremmo
Sempre di più l'uno sull'altro
Potremmo divertirci
Potremmo fare così tante cose insieme
Sono sicuro di averti già visto prima
Perché hai mille facce
Mio amico sconosciuto, ti vedo in qualsiasi momento
E in mille posti
Non pensi che dovremmo stare insieme
In questo modo potremmo fare molto meglio