Traduzione del testo della canzone Desolation - We Set Signals

Desolation (originale)

I couldn’t fight with my head so low
My will to breathe leaving me alone
Will we have hope again
I question everything I’ve ever known
And have to give up on the words I own
Will we have hope again
I’m sure it comes as no surprise
I was thinking like the world was at my feet
I was hoping from the ashes we would rise
In attempt to mend the feeling of defeat
I know that time would tell that I’d relive this hell
And watch my dreams burn in front of me
And every time I thought that we were breaking down
I pulled myself off the ropes for one final swing this time
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze
When this world swallows you
And you’ve got nothing else
Don’t forget I knew you when
You didn’t know yourself
Giving up what we thought was right
You left me here while the cogs kept turning
And all it did was set my thoughts alight
Cause nothing really stops the fire burning out
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze
I couldn’t fight with my head so low
My will to breathe leaving me alone
Will we have hope again
Forget those,
who live for nothing else
Forgive those,
who don’t even know themselves
Regret those,
who left this world behind
Re-live the thoughts of the fires in our eyes
I’m calling you out
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze

Desolation (traduzione)

Non potevo combattere con la testa così bassa
La mia voglia di respirare lasciandomi solo
Avremo di nuovo speranza
Metto in dubbio tutto ciò che ho mai conosciuto
E devo rinunciare alle parole che possiedo
Avremo di nuovo speranza
Sono sicuro che non sarà una sorpresa
Stavo pensando come se il mondo fosse ai miei piedi
Speravo dalle ceneri che saremmo risorti
Nel tentativo di riparare la sensazione di sconfitta
So che il tempo direbbe che rivivrei questo inferno
E guarda i miei sogni bruciare davanti a me
E ogni volta che pensavo che stessimo crollando
Questa volta mi sono tirato fuori dalle corde per un'ultima oscillazione
Ti sto chiamando per un terreno comune
I sentimenti così freddi
Lo sto bruciando fino a renderci anche noi
Le fiamme non si stanno spegnendo
Stiamo andando giù
Per pensieri che non potremmo dire
Mi sono preso la colpa per questo
Per dare fuoco al mondo
Quando questo mondo ti inghiotte
E non hai nient'altro
Non dimenticare che ti conoscevo quando
Non ti conoscevi
Rinunciare a ciò che pensavamo fosse giusto
Mi hai lasciato qui mentre gli ingranaggi continuavano a girare
E tutto ciò che ha fatto è stato accendere i miei pensieri
Perché niente impedisce davvero che il fuoco si spenga
Ti sto chiamando per un terreno comune
I sentimenti così freddi
Lo sto bruciando fino a renderci anche noi
Le fiamme non si stanno spegnendo
Stiamo andando giù
Per pensieri che non potremmo dire
Mi sono preso la colpa per questo
Per dare fuoco al mondo
Non potevo combattere con la testa così bassa
La mia voglia di respirare lasciandomi solo
Avremo di nuovo speranza
Dimentica quelli,
che vivono per nient'altro
Perdona quelli,
che non conoscono nemmeno se stessi
Rimpiangi quelli,
che ha lasciato questo mondo alle spalle
Rivivi i pensieri dei fuochi nei nostri occhi
Ti sto chiamando fuori
Ti sto chiamando per un terreno comune
I sentimenti così freddi
Lo sto bruciando fino a renderci anche noi
Le fiamme non si stanno spegnendo
Stiamo andando giù
Per pensieri che non potremmo dire
Mi sono preso la colpa per questo
Per dare fuoco al mondo