Traduzione del testo della canzone That's Great, You're Great - We Set Signals

That's Great, You're Great (originale)

Remember when this was nothing but being friends?
We played guitar and we settled for anything
Playing to no one and breaking the bank
We pushed ourselves to the end, we never worried 'bout looking back
We always used to sing
Our hearts together beating
The sound was deafening
Our dreams a constant feeling
Now it’s gone
We’ve gone too far, woah
We’ve got to find ourselves
W’ve gone too far, woah
We’v got to find ourselves
So in the end, I could never remember when
This place had changed, we were no longer being friends
Closing the door on the years we had made
And the dreams we had shared were nothing more than a fading page
We built the bridges up
Yet we still ended burning
And now we’re giving up
Our hopes rise way to early
Now it’s gone
We’ve gone too far, woah
We’ve got to find ourselves
We’ve gone too far, woah
We’ve got to find ourselves
Are you listening?
'Cause I still feel it calling
It’s beating in our hearts singing woah, woah
Can you feel it sing?
I can see the hope rebuilding
If we can find ourselves singing woah, woah
And we’re still singing woah, woah
And we’re still singing woah, woah
We’ve gone too far, woah
We’ve got to find ourselves
We’ve gone too far, woah
We’ve got to find ourselves
We’ve got to find ourselves

(traduzione)

Ricordi quando questo non era altro che essere amici?
Suonavamo la chitarra e ci accontentavamo di qualsiasi cosa
Non giocare con nessuno e svaligiare una banca
Ci siamo spinti fino alla fine, non ci siamo mai preoccupati di guardare indietro
Cantavamo sempre
I nostri cuori insieme battono
Il suono era assordante
I nostri sogni un sentimento costante
Ora non c'è più
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Quindi, alla fine, non riuscivo mai a ricordare quando
Questo posto era cambiato, non eravamo più amici
Chiudere la porta agli anni che avevamo fatto
E i sogni che avevamo condiviso non erano altro che una pagina che svaniva
Abbiamo costruito i ponti
Eppure abbiamo ancora finito di bruciare
E ora ci arrendiamo
Le nostre speranze crescono molto presto
Ora non c'è più
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Stai ascoltando?
Perché lo sento ancora chiamare
Sta battendo nei nostri cuori cantando woah, woah
Riesci a sentirlo cantare?
Riesco a vedere la speranza ricostruirsi
Se possiamo ritrovarci a cantare woah, woah
E stiamo ancora cantando woah, woah
E stiamo ancora cantando woah, woah
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Siamo andati troppo oltre, woah
Dobbiamo ritrovare noi stessi
Dobbiamo ritrovare noi stessi